adj. De forma circular o esférica: las señales de tráfico redondas indican prohibición o recomendación.
Adj. Kreisförmig oder kugelförmig: Runde Straßenschilder weisen auf Verbot oder Empfehlung hin.
Completo, perfecto o muy provechoso: negocio redondo.
Komplett, perfekt oder sehr profitabel: Round Business.
[Cantidad] en la que se ha prescindido de pequeñas diferencias en más o en menos, para dar un número completo: son quinientas cinco, en números redondos, quinientas.
[Menge], bei der auf kleine Unterschiede mehr oder weniger verzichtet worden ist, um eine vollständige Zahl zu geben: es sind fünfhundertfünf, in runden Zahlen fünfhundert.
impr .[Tipo de letra] de trazo y grueso normal. También f.: el texto corrido va en redonda, y los pies de foto, en cursiva.
Drucken. [Schriftart] des Strichs und der normalen Dicke. Auch f.: Der Fließtext geht rund, die Beschriftungen kursiv.
taurom .[Pase] natural en que el torero, girando sobre sus pies, saca la muleta por delante de la cara del toro.
Taurom . [Pass] natürlich, bei dem der Stierkämpfer, sich auf den Füßen drehend, die Muleta vor dem Gesicht des Stieres herauszieht.
m. Pieza de carne de forma más o menos cilíndrica: redondo de ternera.
m. Fleischstück von mehr oder weniger zylindrischer Form: Kalbsrund.
f. mús. Nota que dura cuatro negras y que se representa con un círculo no relleno: dos blancas hacen una redonda.
F. Mus. Beachten Sie, dass es vier Schwarze dauert und durch einen ungefüllten Kreis dargestellt wird: Zwei Weiße ergeben eine Runde.
en redondo loc. adv. En circunferencia, alrededor: miró en redondo para ver si le acechaba alguien.
in Runde Loc. adv. Im Umfang: Er schaute sich um, um zu sehen, ob ihn jemand verfolgte.
loc. adv. Clara o categóricamente: negarse en redondo.
Loc. Adv. Klar oder kategorisch: rundweg ablehnen.