tr. Tomar alguien lo que le dan o le envían: recibió una suma considerable.
Tr. Nimm jemandem, was er dir gibt oder schickt: Du hast eine beträchtliche Summe erhalten.
Admitir, aceptar, aprobar una cosa: la resolución fue mal recibida.
--
Admitir visitas una persona: hoy nos recibe el delegado . También intr.: durante las semanas que estuvo enferma no recibió en su casa.
Lassen Sie eine Person zu Besuch zu: Heute werden wir vom Delegierten empfangen. Auch in den Wochen, in denen sie krank war, empfing sie sie nicht zu Hause.
Salir a encontrarse con alguien que viene de fuera para celebrar su llegada: iremos a recibirte al aeropuerto.
--
Sufrir o experimentar algo: recibir un disgusto.
Etwas zu erleiden oder zu erleben: eine Verstimmung zu erhalten.
Captar una señal, onda o frecuencia: recibir un SOS.
Nehmen Sie ein Signal, eine Welle oder eine Frequenz auf: Empfangen Sie ein SOS.
taurom . Cuadrarse el diestro en la suerte de matar para citar al toro, conservando esta postura sin mover los pies al esperar la embestida para dar la estocada.
--
prnl. amer. Tomar alguien la investidura o el título conveniente para ejercer alguna facultad o profesión: se recibió de ingeniero el año pasado.