f. bot. Órgano de las plantas que crece hacia el interior de la tierra, por el que se fijan al suelo y absorben las sustancias necesarias para su crecimiento: algunas raíces son comestibles.
f Bot. Pflanze-Organ, das wächst in Richtung des Inneren der Erde, die am Boden befestigt sind und absorbieren die Stoffe für das Wachstum: einige Wurzeln sind essbar.
Parte oculta de algo, de la que procede la parte visible: raíz del pelo.
Versteckt Sie Teil von etwas, kommt es aus dem sichtbaren Teil: die Haarwurzel.
Origen o causa de algo: raíz de un problema.
Herkunft oder Ursache von etwas: Ursache für ein Problem.
gram . Base mínima e irreductible que comparten las palabras de una misma familia:"sill-" es la raíz de las palabras "silla","sillería","sillín", etc.
Gramm. Minimal und nicht reduzierbare Basis, die eine gleiche Familia:sill Worte - teilen ist die Wurzel der Wörter Stuhl, Sessel, Sitz, usw..
mat . Cantidad que ha de multiplicarse por sí misma una o más veces para obtener un número determinado.
Mat. Zahl, die sich ein oder mehrere Male multipliziert um eine Zahl zu erhalten.
zool. Parte de los dientes de los vertebrados engastada en los alveolos.
Zool. Teil der vertebrate Zähne gesetzt in den Alveolen.
raíz cuadrada mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma una vez para obtener un número determinado: 3 es la raíz cuadrada de 9.
Quadratwurzel Mat. Betrag, der sich einmal zu einer bestimmten Anzahl multipliziert werden: 3 ist die Quadratwurzel aus 9.
raíz cúbica mat. Cantidad que se ha de multiplicar por sí misma dos veces para obtener un número determinado: 3 es la raíz cúbica de 27.
Kubikwurzel Mat. Betrag, der sich zweimal zu einer bestimmten Anzahl multipliziert werden: 3 ist die kubische Wurzel des 27.
a raíz de loc. adv. Como consecuencia de: a raíz de la rotura de la presa, el campo quedó anegado.
als Folge der LOC. Berater. Als Ergebnis: als Folge der Damm zu brechen, das Feld war naß.
de raíz loc. adv. Enteramente: eliminar de raíz un mal.
Wurzel LOC. Berater. Vollständig: eine schlechte löschen Wurzel.
echar raíces loc. Afincarse o establecerse en un lugar: he decidido dejar de viajar y echar raíces aquí.
nehmen Wurzel LOC. Begleichen oder an einem Ort niederlassen: Ich habe beschlossen, nicht mehr Reisen und hier Fuß fassen.