Quiero-Ich möchte betydelser, definitioner och översättningar
Spanska ordbok%dictionary_xs%Tyska
Definitoner
Översättningar
Vad är Quiero?Quiero heter Ich möchte
Vad är Ich möchte?
m. Amor, cariño: el querer que te tengo nadie te lo tendrá jamás.
m. Liebe, Honig: Ich möchte, dass ich dich habe, niemand wird es jemals für dich haben.
tr. Desear, apetecer: quiero que vengáis a la fiesta.
Tr. Wünschen Sie sich, fühlen Sie sich wie es: Ich möchte, dass Sie zur Party kommen.
Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa: quiere mucho a su hermano.
Liebe, Zuneigung, Wille oder Neigung zu einer Person oder Sache: Er liebt seinen Bruder sehr.
Tener voluntad o determinación de ejecutar una acción: siempre quiere salirse con la suya.
Haben Sie den Willen oder die Entschlossenheit, eine Aktion auszuführen: Sie wollen immer damit durchkommen.
Pedir una cantidad por algo: quería un millón y medio de pesetas por su coche.
Fragen Sie nach einem Betrag für etwas: Er wollte anderthalb Millionen Peseten für sein Auto.
Aceptar una apuesta: no has debido querer el órdago.
Akzeptieren Sie eine Wette: Sie hätten den Aufenthalt nicht wollen wollen.
Dar motivo una persona con sus acciones o palabras a que suceda algo que puede perjudicarla: tú lo que quieres es que perdamos el tren.
Geben Sie der Vernunft eine Person mit ihren Taten oder Worten etwas zu geschehen, das ihnen schaden kann: Sie wollen, dass wir den Zug verlieren.
Ser algo conveniente: esta pared quiere una mano de pintura.
Seien Sie etwas Praktisches: Diese Wand will eine Hand farbe.
Pretender, intentar, procurar: de mayor quiero ser futbolista.
So tun, versuchen, versuchen: Wenn ich älter bin, will ich Fußballer werden.
Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro: ¿quieres acompañarnos?
Entsprechen oder stimmen Sie dem Versuch oder Wunsch des anderen zu: Wollen Sie sich uns anschließen?
intr. impers. Estar próxima a ser o verificarse una cosa: parece que quiere llover.
intr. impers. In der Nähe zu sein oder eine Sache zu überprüfen: Es scheint, als ob es regnen will.
como quiera que loc. conjunt. De cualquier manera, de cualquier modo: como quiera que lo hagas, estará bien.
wie sie jedoch eine Verbindung herstellen. So oder so, so oder so: Was auch immer Sie tun, es wird in Ordnung sein.
cuando quiera loc. adv. En cualquier momento: cuando quiera que puedas, pásate por casa y te llevas la mesa.
wann immer Sie wollen, adv. Jederzeit: Wann immer Sie können, halten Sie vorbei und nehmen Sie den Tisch.
donde quiera loc. adv. dondequiera.
wo immer Sie wollen, gehen Sie überall hin.
sin querer loc. adv. Sin intención: le pegó una patada sin querer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
unbeabsichtigt loc. adv. Keine Absicht: Er trat ihn versehentlich, ♦ Irreg. Siehe conj. Modell.