Hvad er quien? quien hedder Wen
Hvad er Wen?
- pron. relat. Hace referencia siempre a una persona ya mencionada o sobreentendida: la persona de quien te hablé.
Pron. Über. Es bezieht sich immer auf eine Person, die bereits erwähnt oder überverstanden wurde: die Person, von der ich Ihnen erzählt habe.
- Con antecedente implícito, equivale a 'la persona que' o 'aquel que': quien bien te quiere te hará llorar.
Mit implizitem Hintergrund ist es gleichbedeutend mit "der Person, die" oder "wer" ist: Wer dich gut liebt, wird dich zum Weinen bringen.
- Cuando depende de un verbo con negación equivale a 'nadie que': no hay quien pueda con él.
Wenn es von einem Verb mit Verleugnung abhängt, ist es gleichbedeutend mit 'niemandem, der': Es gibt niemanden, der damit kann.
- pron. interrog. y excl. Introduce oraciones interrogativas y exclamativas, preguntando o ponderando la identidad de una persona: dime con quién andas y te diré quién eres; ¡quién fuera tú!
Pron. Verhören. und ausg. Geben Sie Vernehmungs- und Ausrufesätze ein, fragen Sie nach der Identität einer Person oder denken Sie darüber nach: Sagen Sie mir, mit wem Sie zusammen sind, und ich werde Ihnen sagen, wer Sie sind; Wer auch immer Du warst!
- En oraciones negativas, funciona como predicativo con el significado de 'nadie adecuado o autorizado': él no es quién para decirte lo que tienes que hacer.
In negativen Sätzen arbeitet er als Prädikat mit der Bedeutung von "richtig oder autorisiert niemand": Er ist nicht derjenige, der Dir sagt, was zu tun ist.
- quién más, quién menos loc. Cada cual, todos sin excepción: quién más, quién menos, todos lo imaginábamos.♦ Es frecuente pronunciar átonos los pronombres en esta loc., por lo que es habitual encontrarlos así escritos.
wer sonst, wer aber loc. Jeder, ausnahmslos: wer sonst, wer sonst, wer sonst, wir uns alle vorgestellt.♦ Es ist üblich, die Pronomen in diesem Loc auszusprechen.