perdidaとは何ですか？ perdidaはverlorenです
verlorenとは何ですか？
- f. Carencia, privación de lo que se poseía.
f. Mangel, Entzug dessen, was besessen war.
- Cantidad, cosa o persona que se ha perdido: su muerte fue una gran pérdida.
Menge, Sache oder Person, die verloren gegangen ist: Sein Tod war ein großer Verlust.
- Escape de un líquido o de un gas: esta tubería tiene pérdidas por algún sitio.
Leckage einer Flüssigkeit oder eines Gases: Dieses Rohr hat irgendwo Lecks.
- Daño o perjuicio que se recibe en una cosa.
Schaden oder Schaden, der in einer Sache empfangen wird.
- Mal uso o desperdicio de algo: pérdida de tiempo.
Missbrauch oder Verschwendung von etwas: Zeitverschwendung.
- no tener pérdida una cosa loc. Ser muy fácil de encontrar: si sigues mis indicaciones, la dirección no tiene pérdida.
keinen Verlust zu haben, eine Sache loc. Seien Sie sehr leicht zu finden: Wenn Sie meinen Anweisungen folgen, ist die Adresse verlustfrei.
- adj. Que no tiene dueño conocido o destino determinado: perro perdido.
Adj. Das hat keinen bekannten Besitzer oder ein bestimmtes Ziel: verlorenen Hund.
- desp.[Persona] viciosa o libertina. También s.: las malas lenguas dicen que casó con una perdida.
verungr. Bösartig oder libertin [Person]. Auch s.: Die bösen Zungen sagen, dass er einen Verlorenen geheiratet hat.
- En grado sumo: es tonto perdido.
Zu einem großen Teil: Er ist ein verlorener Narr.
- poner o ponerse perdido loc. col. Ensuciarse sobremanera: me he puesto perdida de tinta.
Kohl legen oder sich verlaufen. Sehr schmutzig werden: Ich habe mich in Tinte verloren.