m. Plan y disposición detallados que se forman para la ejecución de una cosa: el proyecto ha de ser aprobado por el ministerio.
m. Detaillierter Plan und Vereinbarung, die für die Ausführung einer Sache gebildet werden: Das Projekt muss vom Ministerium genehmigt werden.
Propósito o pensamiento de hacer una cosa: proyectos de boda.
Zweck oder Gedanke, eine Sache zu tun: Hochzeitsprojekte.
Conjunto de instrucciones, cálculos y dibujos necesarios para ejecutar una obra de arquitectura o de ingeniería: proyecto de una urbanización.
Satz von Anweisungen, Berechnungen und Zeichnungen, die notwendig sind, um ein Werk der Architektur oder des Ingenieurwesens auszuführen: Projekt einer Urbanisation.
proyecto de ley Propuesta de ley elaborada por el Gobierno y sometida al parlamento para su aprobación.
Gesetzentwurf Gesetzentwurf Gesetzentwurf Gesetzentwurf, der von der Regierung vorbereitet und dem Parlament zur Genehmigung vorgelegt wird.
tr. Lanzar, dirigir hacia delante o a distancia: de un golpe lo proyectó contra la pared.
Tr. Werfen, direkt nach vorne oder aus der Ferne: Auf einen Schlag projizierte er es gegen die Wand.
Idear, proponer, disponer: proyectar las vacaciones.
Ideen, vorschlagen, arrangieren: Projizieren Sie die Feiertage.
Hacer visible sobre un cuerpo o una superficie la figura o la sombra de otro: los árboles proyectan sombra. También prnl.
Machen Sie auf einem Körper oder einer Oberfläche die Figur oder den Schatten eines anderen sichtbar: Bäume werfen Schatten. Auch prnl.
Formar sobre una pantalla la imagen óptica amplificada de diapositivas, películas u objetos opacos: hoy proyectan la copia restaurada de la película.
Bilden Sie auf einer Leinwand das verstärkte optische Bild von Dias, Filmen oder opaken Objekten: Heute projizieren sie die restaurierte Kopie des Films.
Hacer un proyecto de arquitectura o ingeniería.
Erstellen Sie ein Architektur- oder Ingenieurprojekt.
psicol. En psicoanálisis, atribuir a otra persona o a algún objeto los defectos o intenciones que no se reconocen en uno mismo.
psychologisch. In der Psychoanalyse die Zuschreibung an eine andere Person oder an einen Gegenstand die Fehler oder Absichten, die in sich selbst nicht erkannt werden.
geom. Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana: proyecta un trapecio sobre el papel.
Geom. Zeichnen Sie gerade Linien von allen Punkten eines Volumenkörpers oder einer anderen Figur nach bestimmten Regeln, bis sie eine normalerweise flache Oberfläche finden: Projizieren Sie ein Trapez auf das Papier.