Cos'è propia? propia è eigenen
Cos'è eigenen?
- adj. Perteneciente a una persona, de su propiedad: dispone de coche propio.
Adj. Zu einer Person gehören, die ihm gehört: Er hat sein eigenes Auto.
- Característico, peculiar de cada persona o cosa: esa respuesta no es propia de ti.
Charakteristisch, eigenartig für jede Person oder Sache: Diese Antwort ist nicht typisch für Sie.
- Conveniente, adecuado: vestido propio para la ocasión.
Bequem, passend: eigenes Kleid für den Anlass.
- Natural, auténtico, en contraposición a postizo o accidental: pelo propio.
Natürlich, authentisch, im Gegensatz zu falsch oder zufällig: eigene Haare.
- De la persona que habla o de la que se habla: en defensa propia.
Die Person, von der spricht oder von der gesprochen wird: in Notwehr.
- [Imagen o reproducción de alguna cosa] hecha con exactitud y precisión: en el retrato estás muy propia.
[Bild oder Reproduktion von etwas] genau und genau gemacht: im Porträt sind Sie sehr eigen.