Was heißt pronto auf Deutsch? bald

adj. Veloz, ligero: pronta reacción.
adj. schnell, Licht: frühzeitige Reaktion.
Dispuesto para la ejecución de una cosa: el ejército estaba pronto para el combate.♦ Como adjetivo, se suele anteponer al sustantivo.
Bereit für die Ausführung einer Sache: die Armee wurde bald zum Kampf. ♦ als Adjektiv, wird in der Regel über das Substantiv gesetzt.
m. Forma de reaccionar ante algo, muy rápida y a veces violenta: le dio un pronto y se fue sin despedirse.
M. so etwas sehr schnell und manchmal gewalttätig reagieren: sie gab eine plötzliche und Links ohne Abschied.
adv. t. En seguida, en un corto espacio de tiempo: vuelve pronto.
Berater. t. auf einmal in kurzer Zeit: Komm bald wieder.
Con anticipación al momento fijado: si llegas pronto, espérame.
Vor dem festgelegten Moment: Wenn du bald ankommst, warte auf mich.
al pronto loc. adv. En un primer momento, a primera vista: al pronto no la reconocí.
bald loc. adv. Auf den ersten Blick: Ich habe sie bald nicht mehr erkannt.
de pronto loc. adv. Apresuradamente, de repente: de pronto se puso a diluviar.
plötzlich loc. adv. Hastig, plötzlich: Plötzlich er an zu regnen.
por de o lo pronto loc. adv. Por el momento, por ahora: ya pensaré tu castigo, pero, por lo pronto, hoy te quedas en casa.
oder wie bald loc. adv. Vorerst: Ich denke an deine Strafe, aber vorerst bleiert du heute zu Hause.

pronto-bald: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen