prevenir-verhindern, dass: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un prevenir?prevenir est verhindern, dass
Qu'est-ce qu'un verhindern, dass?
tr. Prever, conocer de antemano un daño o perjuicio y tomar las medidas necesarias.
Tr. Erkennen Sie Schäden voraus, wissen Sie im Voraus darüber Bescheid und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen.
Advertir de alguna cosa: le previno de la presencia de la policía.
Vor etwas warnen: Es warnte ihn vor der Anwesenheit der Polizei.
Influir en la voluntad de uno predisponiéndole contra alguien o algo: nos previnieron contra él.
--
der. Ordenar y ejecutar un juzgado las diligencias iniciales de un juicio.
Der. Anordnung und Durchführung des ersten Verfahrens eines Gerichtsverfahrens.
der. Instruir las primeras diligencias para asegurar los bienes y las resultas de un juicio.
Der. Anweisungen für die ersten Schritte zur Sicherung der Vermögenswerte und der Ergebnisse eines Prozesses.
prnl. Prepararse de antemano para una cosa: los ciudadanos se previnieron contra la lluvia.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
prnl. Bereiten Sie sich im Voraus auf eine Sache vor: Die Bürger waren auf den Regen vorbereitet. ♦ Siehe Conj. Modell.