presos- Gefangenen: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Nemčina
Čo je presos?presos je Gefangenen
Čo je Gefangenen?
adj. y s. Que está en prisión o privado de libertad: el preso denunció malos tratos.
adj. und s. Wer sitzt im Gefängnis oder wird der Freiheit beraubt: Der Häftling prangerte Misshandlungen an.
m. y f. Persona dominada por un sentimiento, o que padece lo que se expresa: vive preso de su pasado.
m. und f. Eine Person, die von einem Gefühl beherrscht wird oder unter dem leidet, was ausgedrückt wird: Er lebt im Karussell seiner Vergangenheit.
f. Persona, animal o cosa apresada o que se intenta apresar: educó al perro para que le trajera las presas.
f. Person, Tier oder Sache eingesperrt oder versucht, beschlagnahmt zu werden: er erzog den Hund, um die Beute zu ihm zu bringen.
Acequia o zanja de regar.
Wassergraben oder Bewässerungsgraben.
Lugar donde las aguas están detenidas o almacenadas: la presa se desbordó.
Ort, an dem das Wasser angehalten oder gelagert wird: der Damm ist übergelaufen.
Conducto por donde se lleva el agua para mover las ruedas de los molinos, etc.
Leitung durch, wo Wasser getragen wird, um die Räder der Mühlen zu bewegen, etc.
preso político o preso de conciencia El que lo está a causa de su ideología política o religiosa.
politischen Gefangenen oder Gewissensgefangenen Wer ist wegen seiner politischen oder religiösen Ideologie.
hacer presa loc. Asir una cosa y asegurarla para que no se escape.
Machen Sie Beute loc. Greifen Sie ein Ding und sichern Sie es, damit es nicht entweicht.