presencia-Präsenz: betydelser, definitioner og oversætninger

Spansk ordbog%dictionary_xs%Tysk

Hvad er presencia?presencia hedder Präsenz

Hvad er Präsenz?

  • f. Estado o hecho de encontrarse una persona en el mismo lugar que otras: excusó su presencia en la inauguración.
    F. Zustand oder Tatsache, eine Person am gleichen Ort wie andere zu finden: entschuldigte seine Anwesenheit bei der Einweihung.
  • Existencia de algo en un lugar o momento determinados: detectaron la presencia de bacterias en la carne.
    Existenz von etwas an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit: Sie erkannten das Vorhandensein von Bakterien im Fleisch.
  • Apariencia, aspecto físico: el puesto requiere tener buena presencia.
    Aussehen, körperliche Erscheinung: Die Position erfordert eine gute Präsenz.
  • presencia de ánimo Serenidad y tranquilidad tanto en la buena como en la mala fortuna: durante el incendio mostró gran presencia de ánimo.
    Geistesgegenwart Gelassenheit und Ruhe in Glück und Unglück: Während des Feuers zeigte er große Geistesgegenwart.
  • tr. Hallarse presente o contemplar un acontecimiento.♦ Se conj. como cambiar .
    Tr. Anwesend zu sein oder ein Ereignis zu betrachten. ♦ wie man ändert .