ponen nedir? ponen setzen anlamına gelmektedir
setzen nedir?
- tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
Tr. Platzieren Sie an einem Ort oder ort. Auch prnl.
- Disponer para un fin: poner la mesa.
Vereinbaren Sie für einen Zweck: den Tisch zu decken.
- Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Hinzufügen, hinzufügen: Mehr Öl in den Salat geben.
- Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Einschalten, Gerät zum Laufen bringen: Schalten Sie den Fernseher ein.
- Instalar o montar: poner una tienda.
Installieren oder montieren: Stellen Sie ein Zelt auf.
- Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Geben Sie eine Annahme oder Hypothese zu: Nehmen wir an, ich spreche von Madrid.
- Soltar el huevo las aves.
Lassen Sie das Ei der Vögel los.
- Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Ein Theaterstück aufführen, einen Film vorführen usw.: Was bringen sie heute ins Fernsehen?
- Escribir en papel.
Schreiben Sie auf Papier.
- Decir, expresar un escrito: quiere saber qué pone la carta de tu madre.
Zu sagen, um eine Schrift auszudrücken: Er will wissen, was der Brief deiner Mutter sagt.
- Mandar o imponer: poner una multa.
Befehl oder Auferlegen: Verhängen Sie eine Geldstrafe.
- Exponer a una persona o cosa a cierta acción o circunstancia: puso a su familia en peligro. También prnl.
Eine Person oder Sache einer bestimmten Handlung oder einem bestimmten Umstand aussetzen: Bringen Sie Ihre Familie in Gefahr. Auch prnl.
- prnl. Vestirse o ataviarse: ponerse un sombrero.
prnl. Anziehen oder Anziehen: Aufsetzen eines Hutes.
- Ocultarse los astros tras el horizonte, especialmente el Sol.
Verstecken Sie die Sterne hinter dem Horizont, besonders die Sonne.
- Llegar a un lugar determinado: llámame, y me pongo allí en dos minutos.
Kommen Sie an einen bestimmten Ort: Rufen Sie mich an, und ich komme in zwei Minuten dorthin.
- Mancharse: se puso buena la camisa.
Fleckig werden: Sein Hemd wurde gut.
- poner a parir o poner verde loc. col. Hablar muy mal de alguien.
gebären oder green loc. col. Sehr schlecht über jemanden reden.
- poner o ponerse colorado loc. col. Avergonzar.
auf roter lok. col. Schande setzen oder anziehen.
- ponerse a loc. Seguido de un infinitivo, comenzar la acción que este expresa: se puso a leer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Gehe zu loc. Gefolgt von einem Infinitiv, beginnen Sie die Handlung, die dies ausdrückt: Er begann zu lesen. Irreg. ♦ Siehe conj. Modell.