persona nedir? persona Person anlamına gelmektedir
Person nedir?
- f. Individuo de la especie humana.
f. Individuum der menschlichen Spezies.
- Hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite: había varias personas esperando.
Mann oder Frau, deren Name unbekannt oder ausgelassen ist: Es warteten mehrere Personen.
- der. Sujeto de derecho.
Der. Rechtsgegenstand.
- gram. Accidente gramatical del verbo y del pronombre que designa las personas que intervienen en el discurso o la conversación.
Gramm. Grammatikalischer Zufall des Verbs und des Pronomens, das die an der Rede oder Konversation beteiligten Personen bezeichnet.
- rel. El Padre, el Hijo o el Espíritu Santo, de quienes se afirma que son tres personas distintas con una misma esencia.
Rel. Der Vater, der Sohn oder der Heilige Geist, von denen gesagt wird, dass sie drei verschiedene Personen mit dem gleichen Wesen sind.
- persona física der. Cualquier individuo con derechos y obligaciones.
natürliche Person der. Jede Person mit Rechten und Pflichten.
- persona grata o non grata La que es bien o mal aceptada o recibida en una comunidad o grupo: le declararon persona non grata.
persona grata o non grata Jemand, der in einer Gemeinschaft oder Gruppe gut oder schlecht akzeptiert oder empfangen wird: Er wurde zur Persona non grata erklärt.
- persona jurídica Ser o entidad capaz de derechos y obligaciones que no tiene existencia individual física, como las asociaciones, sociedades y fundaciones.
juristische Person oder Rechts- und Pflichtenfähige Juristische Person, die keine individuelle physische Existenz hat, wie Vereine, Vereine und Stiftungen.
- persona pública Hombre o mujer famosos o conocidos por su profesión, acciones o abolengo: el ministro es una persona pública y ha de cuidar su aspecto.
öffentliche Person Mann oder Frau, berühmt oder bekannt für seinen Beruf, seine Handlungen oder sein Abolengo: Der Minister ist eine öffentliche Person und muss sich um sein Aussehen kümmern.
- primera persona gram. La que habla de sí misma en el discurso.
Ich-Gramm. Diejenige, die in der Rede von sich selbst spricht.
- segunda persona gram. Aquella a quien se dirige el discurso.
Gramm der zweiten Person. Derjenige, an den sich die Rede richtet.
- tercera persona gram. La persona o cosa de la que se habla.
Gramm der dritten Person. Die Person oder Sache, über die du sprichst.
- La que media entre otras: me enteré por una tercera persona.
Derjenige, der unter anderem vermittelt: Ich habe es von einer dritten Person erfahren.
- Tercero, intermediario: sin intervención de terceras personas.
Dritter, Vermittler: ohne Eingreifen Dritter.
- de persona a persona loc. adv. Estando uno solo con otro, entre ambos y sin intervención de tercero.
von Person zu Person loc. adv. Einss sein, zwischen beiden und ohne Eingreifen des Dritten.
- en persona loc. adv. Por uno mismo o estando presente: no lo conozco en persona.
persönlich loc. adv. Durch sich selbst oder durch die Gegenwart: Ich kenne ihn nicht persönlich.
- ser buena persona o muy buena persona loc. Tener uno excelentes virtudes o cualidades humanas.
sei ein guter Mensch oder ein sehr guter Mensch loc. Haben Sie eine ausgezeichnete menschliche Tugend oder Qualität.