What is perderse? perderse is Miss
What is Miss?
- tr. Dejar de tener o no encontrar alguna cosa que se poseía: perdió las esperanzas. También prnl.: la joya se perdió en la hierba.
Tr. Aufhören, etwas zu haben oder nicht zu finden, das besessen war: Er verlor die Hoffnung. Auch prnl.: das Juwel ging im Gras verloren.
- Malgastar, desperdiciar una cosa: perder el tiempo, la ocasión.
Verschwenden, eins verschwenden: Zeit verschwenden, Chancen.
- No lograr lo que se esperaba o se necesitaba: perder el tren.
Nicht das zu erreichen, was erwartet oder benötigt wurde: den Zug zu verpassen.
- Verse separado de una persona querida, especialmente si ha muerto: perdió a un amigo en un accidente.
Von einem geliebten Menschen getrennt zu sein, besonders wenn er gestorben ist: Sie haben einen Freund bei einem Unfall verloren.
- Resultar vencido o no obtener lo que se disputa en juegos, batallas, oposiciones, pleitos, etc.: perder un juicio. También intr.: se perdió el partido.
Besiegt zu sein oder nicht zu erhalten, was in Spielen, Schlachten, Oppositionen, Klagen usw. umstritten ist: Verlieren eines Prozesses. Auch intr.: er verpasste das Spiel.
- Junto con algunos nombres, faltar a la obligación de lo que significan: perder el respeto.
Zusammen mit einigen Namen, die nicht das tun, was sie meinen: Respekt verlieren.
- Dejar salir un recipiente lo que contiene en pequeñas cantidades: perder aceite un motor. También intr.: este grifo pierde.
Einen Behälter auslassen, was er in kleinen Mengen enthält: Ölverlust und Motor. Auch intr.: dieser Wasserhahn verliert.
- intr. Empeorar una persona o cosa: estos productos han perdido mucho.
Intr. Eine Person oder Sache noch schlimmer machen: Diese Produkte haben viel verloren.
- prnl. Errar uno el camino o rumbo que llevaba: me perdí en el bosque.
- No encontrar el fin o la salida: perderse en un laberinto.
Nicht das Ende oder den Ausweg finden: sich in einem Labyrinth verirren.
- Entregarse a un vicio o a una pasión: el alcohol le pierde.
Gib dich einem Laster oder einer Leidenschaft hin: Alkohol verliert dich.
- No saber seguir un discurso o razonamiento: con tantas citas me pierdo.
Nicht zu wissen, wie ich einer Rede oder Argumentation folgen soll: Bei so vielen Zitaten verliere ich mich.
- No aprovecharse de una cosa que podía ser útil o no disfrutar de ella. También tr.: casi me pierdo la película.
Nutzen Sie nichts, was nützlich sein könnte, oder genießen Sie es nicht. Auch tr.: Fast hätte ich den Film verpasst.
- Querer mucho a una persona o tener mucha afición por algo.♦ Se construye con la prep. por: se pierde por los dulces. También tr.
Eine Person sehr zu lieben oder eine große Vorliebe für etwas zu haben. Es wird mit der Vorbereitung gebaut. ♦ Von: Es ist für Süßigkeiten verloren. Auch tr.
- no habérsele perdido nada a alguien en algún lugar loc. Se usa para justificar la ausencia de alguien o reprocharle su presencia: no se te ha perdido nada en mi casa, así que vete.
Niemandem irgendwo etwas verpasst zu haben. Es wird verwendet, um die Abwesenheit von jemandem zu rechtfertigen oder ihm seine Anwesenheit vorzuwerfen: Du hast nichts in meinem Haus verpasst, also geh.
- perder los nervios loc. Ponerse muy nervioso y actuar de manera irracional.
Verlieren Sie Nerven loc. Sehr nervös werden und irrational handeln.
- perder los papeles loc. perder los nervios.
- tener alguien buen o mal perder loc. Mostrarse tranquilo o molesto e irritado el que ha tenido alguna pérdida en el juego, en las apuestas, etc.♦ Irreg. Se conj. como entender .
Wenn jemand, der gut oder schlecht ist, LOC verliert. Um ruhig oder verärgert und irritiert zu sein, wer im Spiel, bei den Wetten usw. einen Verlust erlitten hat. ♦ Es ist conj. wie man versteht .