f. Castigo impuesto por la autoridad a quien ha cometido un delito: pena de arresto menor, de muerte.
f-Strafe auferlegt durch die Behörde, die eine Straftat begangen hat: Strafe Verhaftung weniger als der Tod.
Aflicción, tristeza: sentir pena por alguien.
Trauer, Trauer: Mitleid für jemand.
Causa que motiva estos sentimientos: fue una pena no poder entrar.
Ursache, die diese Gefühle motiviert: war leider nicht zu geben.
Dificultad o trabajo: pasó grandes penas para lograrlo.
Schwierigkeiten oder Arbeit: große Strafen dazu übergeben.
amer. Vergüenza, timidez: le da pena hablar en público.
Amer. Verlegenheit, Schüchternheit: gibt die Strafe in der Öffentlichkeit zu sprechen.
pena capital o de muerte Condena en la que el reo es ejecutado.
--
a duras penas loc. adv. Con gran dificultad o trabajo: logró terminarlo a duras penas.
--
de pena loc. adv. o adj. Muy mal o muy malo: he hecho un examen de pena.
--
estar hecho una pena loc. col. Estar en malas condiciones, estropeado, roto o cansado: esta alfombra está ya hecha una pena.
--
valer o merecer la pena una cosa loc. Dar por bien empleado el trabajo que cuesta: no merece la pena que te enfades por eso.
--
sin pena ni gloria loc. adv. Sin resultar brillante, ni destacar: terminó sus estudios sin pena ni gloria.
--
f. Cada una de las plumas mayores del ave, situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, que sirven principalmente para dirigir el vuelo.
--
tr. Imponer una pena o una sanción: penar con privación de libertad.
--
der. Señalar la ley castigo para un acto u omisión: penar un delito.
--
intr. Padecer un dolor o pena: ha penado mucho en la vida.
--
Padecer las almas en el purgatorio.
--
f. Piedra grande sin labrar.
--
Monte o cerro peñascoso.
--
col. Grupo de amigos: ¿saldrás hoy con tu peña?
--
dep. Asociación de personas que se unen generalmente para animar y defender una institución deportiva: peña atlética.