patente-Patent：释义和翻译

西班牙语 词典%dictionary_xs%德语

什么是 patente？patente是Patent

什么是 Patent？

  • adj. Claro, evidente: es patente que la quiere.
    Adj. Natürlich ist klar, dass er es will.
  • f. Documento en que una autoridad concede un derecho o permiso.
    f. Dokument, in dem eine Behörde ein Recht oder eine Erlaubnis erteilt.
  • Documento expedido por la hacienda pública, que acredita haber satisfecho determinada persona la cantidad que la ley exige para el ejercicio de algunas profesiones o industrias: patente de industria.
    Von der Staatskasse ausgestelltes Dokument, das bescheinigt, dass eine bestimmte Person den gesetzlich vorgeschriebenen Betrag für die Ausübung einiger Berufe oder Branchen gezahlt hat: Industrielizenz.
  • Documento en que oficialmente se otorga un privilegio de invención y propiedad industrial de lo que el documento acredita: ha obtenido la patente por su invento.
    Dokument, in dem eine Erfindung und ein gewerbliches Schutzrecht offiziell erteilt wird, was das Dokument bestätigt: Er hat das Patent für seine Erfindung erhalten.
  • amer. Matrícula de un vehículo.
    Amer. Zulassung eines Fahrzeugs.
  • patente de corso Cédula con que el Gobierno de un Estado autoriza a un sujeto para hacer el corso contra los enemigos de la nación.
    Marquesbrief Eine Urkunde, mit der die Regierung eines Staates einen Untertanen zum Freibeuter gegen die Feinde der Nation ermächtigt.
  • Autorización que se tiene o se supone para realizar actos prohibidos a los demás: se cree que tiene patente de corso para avasallar a todo el mundo.
    Autorisierung, die Handlungen vornimmt oder ausführen soll, die anderen verboten sind: Es wird angenommen, dass sie eine Lizenz hat, alle zu unterwerfen.
  • tr. Obtener o conceder una patente: le patentaron el nombre comercial de sus productos.
    Tr. Erhalten oder erteilen Sie ein Patent: Sie haben den Handelsnamen ihrer Produkte patentiert.