Что такое partir? partir это aufteilen
Что такое aufteilen?
- tr. Dividir algo en dos o más partes: partir una tarta en porciones.
- Hender, rajar, romper: partir un filete. También prnl.: partirse una madera.
- Repartir un todo entre varios: partiremos los beneficios entre todos.
Verteilen Sie ein Ganzes auf mehrere: Wir werden die Vorteile unter allen teilen.
- Sacar o separar una parte de un todo: párteme un trozo de pan, por favor.
Um einen Teil eines Ganzen herauszunehmen oder zu trennen: Brich bitte ein Stück Brot für mich.
- mat. dividir, hallar cuántas veces una cantidad está contenida en otra: ¿cuánto es ocho partido entre tres?
- intr. Tomar un hecho, una fecha o cualquier otro antecedente como base para un razonamiento o cómputo.♦ Se construye con la prep. de: partir de un supuesto falso.
- Irse, ponerse en camino: partimos mañana.
Auf den Weg, auf die Straße: Wir fahren morgen los.
- Proceder, nacer, tener una cosa su origen o su causa en algo.♦ Se construye con la prep. de: la idea partió de los obreros.
- prnl. Reírse mucho: me partía de risa con sus comentarios.
prnl. Ich habe viel gelacht: Ich habe über seine Kommentare gelacht.
- a partir de loc. adv. Desde: a partir de mañana dejo de fumar.
Von a.a.O. adv. Ab morgen höre ich mit dem Rauchen auf.
- loc. adv. Tomando algo como base: empezaremos a calcular a partir de los datos.
a.a.O., Adv. Nehmen wir etwas als Grundlage: Wir beginnen mit der Berechnung anhand der Daten.