What is partido? partido is Partei
What is Partei?
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
Split, gebrochen adj.: der Schläger ist gespalten.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. Eine stabile Organisation oder politische Vereinigung, die, unterstützt durch eine verwandte Ideologie unter ihren Mitgliedsorganisationen, danach strebt, Macht auszuüben, um ihr Programm zu entwickeln: linke, grüne Partei.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Gewinn, Vorteil: Nutzen Sie.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Gebiet einer Gerichtsbarkeit oder Verwaltung, die von einer Hauptpersonenleitung geleitet wird: juristische Partei; Parteichef.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
Dep. Sportwettkampf: Tennisspiel, freundlich.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
Bezirksgerichtspartei oder Gebiet, das mehrere Dörfer in einer Provinz umfasst, in dem für die Rechtspflege ein Richter erster Instanz die Zuständigkeit ausübt.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
eine gute Übereinstimmung col.[Person] verheiratet, die eine gute Position genießt: Der Freund ihrer Tochter passt gut zusammen.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
Nehmen Sie CLOC-Seiten. Bestimmen oder entscheiden Sie eine Person unter mehreren Möglichkeiten: Am Ende hat er sich auf die Seite der Grüns gestellt.
- tr. Dividir algo en dos o más partes: partir una tarta en porciones.
Tr. Teilen Sie etwas in zwei oder mehr Teile: Brechen Sie einen Kuchen in Portionen.
- Hender, rajar, romper: partir un filete. También prnl.: partirse una madera.
Spalten, in Scheiben schneiden, brechen: um ein Filet zu spalten. Auch prnl.: ein Stück Holz spalten.
- Repartir un todo entre varios: partiremos los beneficios entre todos.
Verteilen Sie ein Ganzes auf mehrere: Wir werden die Vorteile unter allen aufteilen.
- Sacar o separar una parte de un todo: párteme un trozo de pan, por favor.
Um einen Teil eines Ganzen herauszunehmen oder zu trennen: Brich bitte ein Stück Brot für mich.
- mat. dividir, hallar cuántas veces una cantidad está contenida en otra: ¿cuánto es ocho partido entre tres?
Matte. Teilen Sie, finden Sie heraus, wie oft eine Menge in einer anderen enthalten ist: Wie viel ist acht geteilt durch drei?
- intr. Tomar un hecho, una fecha o cualquier otro antecedente como base para un razonamiento o cómputo.♦ Se construye con la prep. de: partir de un supuesto falso.
Intr. Nimmt man eine Tatsache, ein Datum oder einen anderen Präzedenzfall als Grundlage für die Argumentation oder Berechnung. Es wird mit der Vorbereitung erstellt. ♦ Von: ausgehend von einer falschen Annahme.
- Irse, ponerse en camino: partimos mañana.
Auf den Weg, auf die Straße: Wir fahren morgen los.
- Proceder, nacer, tener una cosa su origen o su causa en algo.♦ Se construye con la prep. de: la idea partió de los obreros.
- prnl. Reírse mucho: me partía de risa con sus comentarios.
prnl. Viel lachen: Ich habe mit seinen Kommentaren gelacht.
- a partir de loc. adv. Desde: a partir de mañana dejo de fumar.
- loc. adv. Tomando algo como base: empezaremos a calcular a partir de los datos.