f. Ida o marcha de un lugar: la partida de su hija le destrozó el corazón.
f. Einen Ort verlassen oder verlassen: Der Weggang ihrer Tochter brach ihr das Herz.
Cantidad que se anota en una cuenta: hay que comprobar todas las partidas porque falta dinero.
Betrag, der auf einem Konto verbucht wird: Sie müssen alle Spiele überprüfen, da Geld fehlt.
Mercancía que se envía o entrega de una vez: acaban de llegar las partidas que se encargaron.
Ware, die sofort versendet oder geliefert wird: Die bestellten Artikel sind gerade angekommen.
Anotación que se hace en un registro sobre ciertos datos de una persona.
Eine Anmerkung, die in einer Aufzeichnung bestimmter Daten über eine Person gemacht wird.
Copia certificada de alguno de estos registros o anotaciones: partida de nacimiento, de bautismo, de defunción.
Beglaubigte Kopie einer dieser Aufzeichnungen oder Anmerkungen: Geburtsurkunde, Taufe, Sterbeurkunde.
Cada una de las jugadas o manos de que consta un juego, o conjunto de ellas previamente convenido: partida de cartas, de ajedrez.
--
Número de jugadas de un mismo juego necesarias para que cada uno de los jugadores gane o pierda definitivamente: gana el que logra tres partidas.
Anzahl der Spiele desselben Spiels, die für jeden der Spieler notwendig sind, um definitiv zu gewinnen oder zu verlieren: Derjenige, der drei Spiele erreicht, gewinnt.
Conjunto de personas reunidas con un determinado fin: partida de caza, de malhechores.
--
adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
Adj. Gespalten, kaputt: Der Schläger ist gespalten.
m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
--
Provecho, ventaja: sacar partido.
--
Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
--
dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
--
partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
--
un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
--
tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.