%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

parecidoとは何ですか？parecidoはähnlicheです

ähnlicheとは何ですか？

  • adj. Que se parece a otra persona o cosa: su última novela es muy parecida a la primera.
    Adj. Dass er aussieht wie eine andere Person oder ein anderes Ding: Sein neuester Roman ist dem ersten sehr ähnlich.
  • Que tiene buen o mal aspecto físico.♦ Solo se usa con los advs. bien o mal: su novia es muy bien parecida.
    Das sieht gut oder schlecht aus. ♦ Es wird nur mit advs verwendet. Ob gut oder schlecht: Seine Freundin sieht sehr gut aus.
  • m. Semejanza, similitud: tiene un gran parecido con su padre.
    m. Ähnlichkeit, Ähnlichkeit: Er hat eine starke Ähnlichkeit mit seinem Vater.
  • m. Opinión, juicio: a mi parecer estás equivocado.
    m. Meinung, Urteil: Meiner Meinung nach irren Sie sich.
  • Aspecto físico de una persona: hombre de buen parecer.
    Die körperliche Erscheinung einer Person: ein gut aussehender Mann.
  • v. copul. Tener determinada apariencia o aspecto o causar cierta impresión: el día parece bueno.
    V. Copul. Auf eine bestimmte Art und Weise aussehen oder einen bestimmten Eindruck machen – der Tag scheint gut zu sein.
  • intr. Opinar, creer: me parece bien que lo hagas.
    Intr. Deine Meinung zu sagen, zu glauben: Ich finde es gut, dass du es tust.
  • intr. impers. Existir indicios de lo que se dice: parece que ya se han ido.
    Intr. Impers. Es gibt Anzeichen für das, was gesagt wird: Es scheint, dass sie bereits verschwunden sind.
  • prnl. Tener semejanza, asemejarse: los dos hermanos se parecen.
    --
  • a lo que parece, al parecer locs. conjunts. Según lo que se muestra, se da a entender o aparenta: al parecer, está enfadado.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
    Anscheinend sind locs. Konjunkturen. Je nachdem, was gezeigt wird, wird er angedeutet oder vorgetäuscht: Er scheint wütend zu sein. ♦ Es wird gejed. wie man dankbar ist.