m. Prenda de vestir con dos perneras que, generalmente, cubre desde la cintura hasta los tobillos. También pl.: pantalones vaqueros.
m. Kleidungsstück mit zwei Beinen, das im Allgemeinen von der Taille bis zu den Knöcheln bedeckt ist. Auch pl.: Jeans.
pantalón bermuda El que solo llega a la rodilla.
Bermuda-Hose Diejenige, die nur das Knie erreicht.
pantalón bombacho Pantalón ancho cuyos perniles terminan en forma de campana abierta por el costado y con botones y ojales para cerrarla, ajustándolo a la pierna.
Bombacho Hose Weite Hose, deren Beine in Form einer offenen Glocke an der Seite und mit Knöpfen und Ösen enden, um sie zu schließen und an das Bein anzupassen.
Pantalón ancho, ceñido a los tobillos.
Weite Hose, eng bis zu den Knöcheln.
bajarse los pantalones loc. vulg. Ceder por la fuerza o por intimidación: tuvo que bajarse los pantalones ante la amenaza de despido.
Ziehen Sie Ihre Hose herunter, Loc. vulg. Mit Gewalt oder Einschüchterung nachgeben: Er musste unter Androhung der Entlassung die Hose herunterziehen.
llevar o tener bien puestos alguien los pantalones loc. col. Tener fuerza de carácter, valentía o capacidad de mando: su mujer lleva los pantalones muy bien puestos.
Tragen oder haben Sie gut jemanden Hose loc. Haben Sie Charakterstärke, Mut oder Befehlsfähigkeit: Seine Frau trägt ihre Hose sehr gut.