What is original? original is Original
What is Original?
- adj. Del origen o relativo a él: causa original.
Adj. Vom Ursprung oder damit verwandt: ursprüngliche Ursache.
- [Lengua] en que se compuso una obra, a diferencia del idioma al que se ha traducido: película en versión original.
[Sprache], in der ein Werk komponiert wurde, im Gegensatz zu der Sprache, in die es übersetzt wurde: Film in Originalfassung.
- [Artista, escritor, pensador, etc.] que aporta con sus creaciones algo novedoso, y también esta [creación]: técnica narrativa original.
[Künstler, Schriftsteller, Denker, etc.] der mit seinen Schöpfungen etwas Neues mitbringt, und auch diese: originelle Erzähltechnik.
- En general, que sorprende por su carácter poco habitual: peinado, ocurrencia original.
Im Allgemeinen überrascht es durch seinen ungewöhnlichen Charakter: Frisur, originelle Idee.
- adj. y m.[Obra] científica, artística o literaria producida directamente por su autor sin ser copia, imitación o traducción de otra: esta biblioteca conserva un original de Lope de Vega.
adj. und m. [Ein wissenschaftliches, künstlerisches oder literarisches Werk], das direkt von seinem Autor verfasst wurde, ohne eine Kopie, Nachahmung oder Übersetzung eines anderen zu sein: Diese Bibliothek bewahrt ein Original von Lope de Vega auf.
- m. Ejemplar que se da a la imprenta para que con arreglo a él se imprima una obra: ya he entregado el original de la novela en la imprenta.
m. Ein Exemplar, das dem Drucker gegeben wird, um auf der Grundlage eines Werkes gedruckt zu werden: Ich habe dem Drucker bereits das Original des Romans übergeben.
- Cualquier escrito que se tiene a la vista para sacar de él una copia: necesitas el original y tres fotocopias compulsadas.
Jedes Dokument, das Sie vor sich haben, um eine Kopie davon zu erhalten: Sie benötigen das Original und drei beglaubigte Fotokopien.