What is oriente? oriente is Osten
What is Osten?
- m. Punto del horizonte por donde sale el Sol.
m. Punkt am Horizont, wo die Sonne aufgeht.
- Lugar de la Tierra que, respecto de otro con el cual se compara, está más próximo al lugar de donde sale el Sol; Este, levante: las provincias de oriente de la península Ibérica.
Platz auf der Erde, der in Bezug auf einen anderen, mit dem er verglichen wird, näher an dem Ort ist, an dem die Sonne aufgeht; Osten, Osten: die östlichen Provinzen der Iberischen Halbinsel.
- Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África.♦ Se escribe con mayúscula: ha recorrido Japón, China y otros países de Oriente.
Asien und die unmittelbaren Regionen Europas und Afrikas. Es ist groß geschrieben: Er hat Japan, China und andere Länder des Ostens ♦ bereist.
- Brillo especial de las perlas: si te fijas en el oriente de esta perla, notarás que es muy valiosa.
Besondere Brillanz der Perlen: Wenn Sie sich die Rückseite dieser Perle ansehen, werden Sie feststellen, dass sie sehr wertvoll ist.
- tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
Tr. Platzieren Sie ein Ding in einer bestimmten Position in Bezug auf die Himmelsrichtungen: Sie haben das Haus nach Osten ausgerichtet.
- Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Bestimmen Sie die Position oder Richtung eines Dinges in Bezug auf eine Himmelsrichtung: Es weiß nicht, wie es sich ohne Kompass orientieren soll.
- Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Informieren Sie jemanden, was er über ein Problem oder ein Geschäft nicht weiß, oder beraten Sie ihn, wie er es am besten ausführen kann: In der Agentur haben sie mich auf die besten Routen in der Region geführt. Auch prnl.
- Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Das Interesse, das Verhalten oder die Handlungen einer Person auf ein bestimmtes Ziel ausrichten. Auch prnl.: schließlich hat es sich an der Pädiatrie orientiert.