tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
Tr. Platzieren Sie eines in einer bestimmten Position in Bezug auf die Himmelsrichtungen: Sie haben das Haus nach Osten ausgerichtet.
Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Die Bestimmung der Position oder Richtung eines Gegenstandes in Bezug auf eine Himmelsrichtung: Es weiß nicht, wie es sich ohne Kompass orientieren soll.
Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Sie über das informieren, was Sie über eine Angelegenheit oder ein Geschäft nicht wissen, oder Sie beraten, wie Sie es am besten durchführen können: Die Agentur hat mich auf den besten Routen in der Region geführt. Auch prnl.
Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.