What is orientación? orientación is Orientierung
What is Orientierung?
- f. Colocación de una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: esta habitación tiene una orientación hacia el Sur.
f. Platzierung einer Sache in einer bestimmten Position in Bezug auf die Himmelsrichtungen: Dieser Raum hat eine Ausrichtung nach Süden.
- Información que se da a alguien que ignora algo acerca de un asunto o negocio, o consejo sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: antes de montar el negocio, pidió orientación a un amigo economista.
Informationen, die jemandem gegeben werden, der etwas über eine Angelegenheit oder ein Unternehmen nicht weiß, oder Ratschläge, wie man es am besten durchführt: Bevor er das Unternehmen gründen kann, bat er einen befreundeten Ökonomen um Rat.
- Colocación de una cosa en una posición determinada: debes modificar la orientación de la sombrilla si quieres que no te dé el sol.
Platzieren eines Dings in einer bestimmten Position: Sie müssen die Ausrichtung des Regenschirms ändern, wenn Sie möchten, dass er Ihnen nicht die Sonne gibt.
- Determinación de la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: siempre se pierde porque tiene un sentido de la orientación muy malo.
Bestimmung der Position oder Richtung einer Sache in Bezug auf einen Himmelspunkt: Sie geht immer verloren, weil sie einen sehr schlechten Orientierungssinn hat.
- Tendencia: este partido tiene una clara orientación de izquierdas.
Trend: Diese Partei hat eine klare linke Ausrichtung.