f. Cada una de las elevaciones que se forman en la superficie de un líquido: como hace viento, el lago está lleno de ondas.
f. Jede der Erhebungen, die sich auf der Oberfläche einer Flüssigkeit bilden: Da es windig ist, ist der See voller Wellen.
Cada una de las ondulaciones que se forman en el pelo, las telas, etc.: tiene el pelo largo y con ondas.
--
Oscilación periódica que produce un medio físico como la luz, el sonido.
Periodische Schwingungen, die von einem physikalischen Medium wie Licht oder Schall erzeugt werden.
captar la onda loc. col. Captar una indirecta: ya he captado la onda, me callaré.
Erfassen Sie die Loc. Col.-Welle. Fangen Sie eine indirekte ein: Ich habe die Welle bereits eingefangen, ich werde den Mund halten.
estar en la misma onda loc. col. Coincidir dos o más personas en algo: a sus abuelos no les gusta esta música porque no están en la misma onda que nosotros.
Seien Sie auf dem gleichen Loc. Col. Zwei oder mehr Menschen sind sich einig: Ihre Großeltern mögen diese Musik nicht, weil sie nicht auf der gleichen Wellenlänge sind wie wir.
estar en la onda loc. col. Estar al día o a la última de algo: se nota que no estás en la onda en cuanto a ordenadores se refiere.♦ No confundir con honda.