Apa itu oficio? oficio adalah Amts
Apa itu Amts?
- m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
m. Übliche Tätigkeit: Sein Beruf ist Bibliothekar.
- Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Physische oder manuelle Arbeiten, für die keine theoretischen Studien erforderlich sind: Maurerhandwerk.
- Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Funktion von etwas: Die Aufgabe der Uhr ist es, die Zeit anzuzeigen.
- Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Schriftliche Mitteilung über die Angelegenheiten des öffentlichen Dienstes in den Abhängigkeiten des Staates: Eine Vollmachtsstelle ist eingetroffen.
- P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext., Kommunikation, die zwischen Einzelpersonen verschiedener bestimmter Unternehmen in Angelegenheiten ausgetauscht wird, die sie betreffen
- Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
Gottesdienst, besonders die der Karwoche. Mehr in pl.: Besuchen Sie die Trades.
- oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
Büro des Verstorbenen Religiöse Zeremonie, in der für die Toten gebetet wird.
- de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
von Amts wegen adj. der.[Sorgfalt] ohne Parteiinstanz praktiziert.
- [Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Anwalt], der vom Staat einen Betrag erhält, um die Angeklagten in einem Prozess zu verteidigen, denen die finanziellen Mittel fehlen, um sich einen privaten Verteidiger zu leisten.
- sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
ohne Handel oder Vorteil loc. col. Kein Beruf oder Beschäftigung.
- tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
Tr. Feiern oder helfen Sie bei der Feier einer Messe: Pater Sarmiento wird amtieren.
- Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Kommunizieren Sie eines offiziell und schriftlich.
- intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .
Intr. Entwickeln Sie die Funktion, die ausgedrückt wird.♦ Es wird mit der Vorbereitung erstellt. von: Amt des Zeremonienmeisters.♦ Se conj. wie man ändert .