Apa itu obras? obras adalah Werke
Apa itu Werke?
- f. Producto, creación: me temo que esto es obra de Juan.
F. Produkt, Kreation: Ich fürchte, das ist Johns Arbeit.
- Creación del entendimiento en ciencias, letras, o artes, especialmente la que tiene importancia: obra de arte.
Schaffung von Verständnis in Wissenschaften, Briefen oder Künsten, vor allem diejenige, die Bedeutung hat: Kunstwerk.
- Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo: han publicado una edición de las obras de Baroja.
Bei Büchern, Bänden oder Bänden, die ein vollständiges literarisches Werk enthalten: Sie haben eine Ausgabe von Barojas Werken veröffentlicht.
- Edificio o terreno en construcción: la obra está ya muy avanzada.
Bau oder Bauland: Die Arbeiten sind bereits weit fortgeschritten.
- Conjunto de arreglos o mejoras que se realizan en un edificio: obras de mantenimiento.
Eine Reihe von Anordnungen oder Verbesserungen, die in einem Gebäude vorgenommen werden: Wartungsarbeiten.
- Medio, virtud o poder por el que se realiza algo: no es obra de la suerte, sino del esfuerzo.
Medium, Tugend oder Macht, durch die etwas verwirklicht wird: es ist nicht das Werk des Glücks, sondern der Anstrengung.
- Tiempo y esfuerzo que requiere una labor: este tapiz tiene mucha obra.
Zeit und Mühe, die eine Aufgabe erfordert: Dieser Wandteppich hat viel Arbeit.
- tr. Llevar a cabo una acción, hacerla de determinada manera.
Tr. Führen Sie eine Aktion, tun Sie es in einer bestimmten Weise.
- Construir, edificar, hacer una obra.
Bauen, bauen, arbeiten.
- Causar, producir o hacer efecto una cosa: esta crema obra maravillas.
Ursache, produzieren oder wirksam machen eine Sache: Diese Creme wirkt Wunder.
- intr. Eufemismo por defecar.
Intr. Euphemismus für defäkiert.
- obrar algo en poder de alguien loc. Estar en poder de alguien, tenerlo: los expedientes sancionadores obran en mi poder.
etwas im Besitz von jemandem loc arbeiten. In jemandes Besitz zu sein, es zu haben: die Sanktionsakten sind in meinem Besitz.