Cos'è nueva? nueva è Neu
Cos'è Neu?
- f. Véase nuevo, va.
F. Siehe neu, los.
- adj. Recién creado o fabricado: propósito nuevo; estantería nueva.
Adj. Neu geschaffen oder hergestellt: neuer Zweck; neues Bücherregal.
- Que se ve o se oye por primera vez: esta costumbre es nueva para mí.
Was Sie zum ersten Mal sehen oder hören: Dieser Brauch ist neu für mich.
- Repetido o reiterado para renovarlo: sacarán una nueva edición dentro de poco.
Wiederholt oder wiederholt, um es zu erneuern: Sie werden in Kürze eine neue Ausgabe veröffentlichen.
- Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido: esta nueva explicación lo cambia todo.
Anders oder anders als das, was zuvor gelernt wurde oder gelernt wurde: Diese neue Erklärung verändert alles.
- Que se añade a una cosa que había antes: nos ha caído encima un nuevo problema.
Das trägt zu einer Sache bei, die es vorher gab: Ein neues Problem ist über uns gekommen.
- Recién llegado a un lugar o a un grupo: es el nuevo jefe de proyectos.
Neuling an einem Ort oder einer Gruppe: Sie sind der neue Projektmanager.
- [Producto] agrícola cosechado muy recientemente: patatas nuevas.
Landwirtschaftliches [Produkt] wurde vor kurzem geerntet: neue Kartoffeln.
- Que está poco o nada usado, en oposición a viejo: esa falda está nueva.
Dass es wenig oder gar nichts getragen wird, im Gegensatz zu alt: dieser Rock ist neu.
- Renovado, fortalecido: tómate esta sopa caliente y te quedarás nuevo.
Erneuert, gestärkt: Nehmen Sie diese heiße Suppe und Sie werden neu bleiben.
- f. Noticia: es una buena nueva.
F. News: Das sind gute Nachrichten.
- de nuevas loc. adv. Por sorpresa: lo de su accidente me ha cogido de nuevas.
des neuen Loc. adv. Überraschung: Die Sache mit seinem Unfall hat mich wieder erwischt.
- de nuevo loc. adv. Nuevamente, otra vez.
wieder loc. adv. Wieder einmal.