nubes-Wolken: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Tedesco
Cos'è nubes?nubes è Wolken
Cos'è Wolken?
f. Masa de vapor de agua suspendida en la atmósfera.
f. Masse von Wasserdampf, der in der Atmosphäre schwebt.
Acumulación de cosas en el aire con forma semejante a una masa de vapor de agua: una nube de polvo.
Ansammlung von Dingen in der Luft, die wie eine Masse von Wasserdampf geformt ist: eine Staubwolke.
Abundancia de algo: lo rodeaba una nube de admiradores.
Eine Fülle von etwas: Eine Wolke von Bewunderern umgab ihn.
Cualquier cosa que oscurece o encubre otra.
Alles, was einen anderen verdeckt oder verbirgt.
Cualquier mancha que enturbia una superficie brillante: no limpiaste bien los cristales, tienen nubes.
Jeder Fleck, der eine glänzende Oberfläche trübt: Sie haben die Fenster nicht gut geputzt, sie haben Wolken.
Pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea y dificulta la visión.
Ein kleiner weißlicher Fleck, der sich auf der äußeren Schicht der Hornhaut bildet und die Sicht erschwert.
estar o vivir en las nubes loc. Ser despistado, soñador.
In den Wolken zu sein oder zu leben loc. Zerstreut, verträumt zu sein.
estar por las nubes loc. Encarecer, aumentar mucho su precio.
Sei durch das Dach loc. Um es teurer zu machen, um den Preis stark zu erhöhen.
poner por las nubes loc. Alabar, encomiar: debiste de caerle muy bien, porque te puso por las nubes.
Durch die Wolken Loc. Lob, Lob: Sie müssen ihn sehr gut gemocht haben, denn er hat Sie durch die Decke gebracht.