O que é novela? novela é Roman
O que é Roman?
- f. Obra literaria en prosa, que narra sucesos total o parcialmente ficticios.
f. Literarisches Werk in Prosa, das ganz oder teilweise fiktive Ereignisse erzählt.
- Género literario formado por estas obras.
Literarische Gattung, die von diesen Werken gebildet wird.
- Hechos o acontecimientos interesantes de la vida real que parecen ficción: mantenían una relación de novela.
Interessante Fakten aus dem wirklichen Leben oder Ereignisse, die wie Fiktion aussehen: Sie unterhielten eine neuartige Beziehung.
- Ficción o mentira en cualquier materia: siempre está contando novelas.
Fiktion oder Lüge zu irgendeinem Thema: Er erzählt immer Romane.
- novela bizantina Género que se desarrolló en España entre los siglos xvi y xvii y que narra las peripecias de una pareja hasta que se encuentran felizmente.
Byzantinischer Roman Genre, das sich in Spanien zwischen dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert entwickelte und die Abenteuer eines Paares erzählt, bis sie sich glücklich treffen.
- novela de caballerías La que narra las aventuras de un caballero andante; libro de caballerías:"Amadís de Gaula" es una novela de caballerías.
Roman der Ritterlichkeit Derjenige, der die Abenteuer eines wandelnden Ritters erzählt; Buch der Ritterlichkeit:
- novela de ciencia ficción Relato que especula con las posibilidades de la ciencia y la tecnología para crear ambientes y situaciones fantásticos.
Science-Fiction-Roman Eine Geschichte, die über die Möglichkeiten von Wissenschaft und Technologie spekuliert, um fantastische Umgebungen und Situationen zu schaffen.
- novela de tesis La que pretende ilustrar cierta postura ideológica del autor.
Dissertationsroman, der darauf abzielt, eine bestimmte ideologische Position des Autors zu veranschaulichen.
- novela epistolar La que se presenta con forma de carta.
Briefroman Derjenige, der in Form eines Briefes präsentiert wird.
- novela histórica Género que recrea ambientes de épocas pasadas y presenta personajes reales o ficticios:"Yo, Claudio" es una novela histórica ambientada en la Roma clásica.
historischer Roman Genre, das Umgebungen vergangener Epochen nachbildet und reale oder fiktive Charaktere präsentiert:
- novela morisca Relato cultivado en España en el siglo xvi que describe los contrastes y rivalidades entre la sociedad musulmana y la cristiana: en la primera parte del "Quijote" hay un ejemplo de novela morisca.
Maurischer Roman Geschichte kultiviert in Spanien im sechzehnten Jahrhundert, die die Kontraste und Rivalitäten zwischen muslimischer und christlicher Gesellschaft beschreibt: im ersten Teil der
- novela pastoril Género que, durante los siglos xvi y xvii , narraba las aventuras y desventuras de pastores idealizados.
pastoraler Roman Genre, das während des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts die Abenteuer und Missgeschicke idealisierter Hirten erzählte.
- novela picaresca Género que, en los siglos xvi y xvii , contaba la vida de un pícaro: Lázaro es el personaje de novela picaresca castellana más conocido.
Pikaresker Roman Genre, das im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert das Leben eines Schurken erzählte: Lázaro ist die bekannteste Figur eines kastilischen Pikareskenromans.
- novela por entregas Cultivada especialmente durante el siglo xix , relataba prolijamente situaciones melodramáticas de personajes contemporáneos, que se iban dando a conocer por fascículos publicados en los periódicos.
Roman in Folge Kultiviert vor allem im neunzehnten Jahrhundert, erzählte es ordentlich melodramatische Situationen zeitgenössischer Charaktere, die durch Faszikel, die in Zeitungen veröffentlicht wurden, bekannt wurden.
- novela rosa La que narra las vicisitudes amorosas de unos personajes muy convencionales que al final logran la felicidad.
Rosa Roman Derjenige, der die Liebeswechselfälle einiger sehr konventioneller Charaktere erzählt, die am Ende Glück erreichen.
- novela sentimental Se desarrolló durante los siglos xv y xvi en España, y ofrece un fino análisis de los sentimientos de unos amantes, a menudo rodeados de simbolismo, cuyo destino suele ser trágico: Rodríguez del Padrón fue un notable autor de novela sentimental.
Es entwickelte sich während des fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts in Spanien und bietet eine feine Analyse der Gefühle von Liebenden, oft umgeben von Symbolik, deren Schicksal normalerweise tragisch ist: Rodríguez del Padrón war ein bemerkenswerter Autor von sentimentalen Romanen.
- tr. Referir un suceso con forma o apariencia de novela: noveló la historia de su familia.
Tr. Beziehen Sie sich auf ein Ereignis in Form oder Aussehen eines Romans: Er hat die Geschichte seiner Familie romanisiert.