What is niños? niños is Kinder
What is Kinder?
- adj. y s. Que se halla en la niñez.
adj. und s. Dass er in der Kindheit ist.
- P. ext., que tiene pocos años: todavía es muy niño para viajar solo.
P. ext., der ein paar Jahre alt ist: Er ist noch zu jung, um alleine zu reisen.
- Que tiene poca experiencia o madurez: te comportas como un niño.
Er hat wenig Erfahrung oder Reife: Man benimmt sich wie ein Kind.
- Hijo: van a tener un niño.
Sohn, sie werden ein Baby bekommen.
- f. Pupila del ojo.
F. Schüler des Auges.
- m. y f. amer. Tratamiento que se da a las personas de mayor categoría social.
m. und f. amer. Behandlung von Menschen höherer sozialer Kategorie.
- la niña bonita En la lotería, nombre con que se designa el número quince.
das hübsche Mädchen In der Lotterie, Name, mit dem die Zahl fünfzehn bezeichnet wird.
- niño o niña bien Joven de familia acomodada, presuntuoso y superficial.
Junge oder Mädchen oder junger Mann aus einer wohlhabenden, anmaßenden und oberflächlichen Familie.
- niño probeta El concebido por fecundación externa del óvulo, que luego se implanta en el útero de la madre.
getestetes Kind Das durch externe Befruchtung des Eis konzipiert, das dann in die Gebärmutter der Mutter implantiert wird.
- niño prodigio El que posee unas facultades intelectuales mucho más desarrolladas de lo que corresponde a su edad.
Wunderkind Wer verfügt über viel mehr entwickelte intellektuelle Fähigkeiten, als seinem Alter entspricht.
- ¡ni qué niño muerto! loc. que manifiesta desprecio: ¡pero si no tengo tiempo de nada, qué película ni qué niño muerto voy a ver!
Oder was für ein totes Kind! was Verachtung zeigt: aber wenn ich keine Zeit für irgendetwas habe, was für ein Film oder welches tote Kind werde ich sehen!