Cos'è negro? negro è Schwarz
Cos'è Schwarz?
- adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Adj. Völlig dunkle Farbe, das heißt, es fehlt Farbe: schwarzer Tisch.
- [Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Person], deren Haut schwarz ist. Es ist auch s.
- De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Dunkel oder dunkler als normal: schwarzes Bier; Schwarzbrot.
- Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Verdunkelt durch Schmutz: Ihre Nägel sind schwarz.
- Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Wütend: Dieser Lärm macht mich schwarz.
- Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Traurig, ungünstig: Ich hatte einen schwarzen Tag!
- [Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Roman oder Film], der sich mit Polizeifragen mit großem Realismus und Rohheit auseinandersetzt: Er ist ein großartiger Film noir Schauspieler.
- Relativo al diablo: misa negra.
Relativ zum Teufel: schwarze Masse.
- adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. und m.[Tabak] mit starkem Geruch und Geschmack.
- m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Person, die anonym das Werk macht, das einem anderen, in der Regel einem Schriftsteller zugeschrieben wird: Dieser erfolgreiche Buchautor soll ein paar Schwarze in seiner Obhut haben.
- f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
f. més. Musikalische Note, deren Richtung eine halbe weiße ist.
- m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. und f. amer. Liebevolle Behandlung.
- la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
Der schwarze Loc. Pech: Ich habe die schwarze!
- pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
sie schwarz loc passieren. Finden Sie sich in einer schwierigen, schmerzhaften oder kompromittierten Situation.