m. Ocupación encaminada a obtener un beneficio: tiene un negocio de importaciones.
M. Beruf ausgerichtet, Gewinne zu machen: ein Import-Geschäft hat.
Beneficio obtenido: hemos hecho un buen negocio.
Erzielter Gewinn: Wir haben ein gutes Geschäft gemacht.
Local en que se negocia o comercia: tiene un negocio en la plaza.
Lokal, in dem es verhandelt oder gehandelt wird: hat ein Geschäft auf dem Platz.
Cualquier ocupación o asunto. Más en pl.: no sé en qué negocios andará ahora.
Jeder Beruf oder jede Angelegenheit. Mehr in pl.: Ich weiß nicht, in welchem Geschäft er jetzt tätig sein wird.
negocio redondo El que proporciona mucha ganancia con poco esfuerzo: hemos hecho un negocio redondo comprando este piso.
Rundgeschäft Derjenige, der mit wenig Aufwand viel Gewinn bringt: Wir haben ein rundes Geschäft gemacht, das diese Wohnung kauft.
hacer negocio loc. Lograr el máximo provecho con un interés propio: en ese bar van a hacer poco negocio como sigan atendiendo a la clientela así.
Machen Sie Geschäfte loc. Erreichen Sie den maximalen Nutzen mit einem Eigeninteresse: In dieser Bar werden sie wenig Geschäfte machen, während sie die Kundschaft weiterhin so bedienen.
intr. Comerciar con mercancías o valores: esta negociando la compra de maquinaria pesada para la constructora.
Intr. Handel mit Waren oder Wertpapieren: Sie verhandeln den Kauf von schweren Maschinen für das Bauunternehmen.
Realizar una operación bancaria o bursátil: en la Bolsa se negocia el precio de las acciones de las empresas.
Durchführung eines Bank- oder Börsengeschäfts: Der Preis der Aktien der Unternehmen wird an der Börse gehandelt.
tr. Gestionar asuntos públicos o privados: negociar una subida de sueldo.♦ Se conj. como cambiar .
Tr. Verwaltung öffentlicher oder privater Angelegenheiten: Aushandlung einer Gehaltserhöhung ♦. wie man sich ändert .