naturaleza-Natur: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishGerman

What is naturaleza?naturaleza is Natur

What is Natur?

  • f. Conjunto de todo lo que forma el universo en cuya creación no ha intervenido el hombre: la vida es el gran milagro de la naturaleza.
    F. Satz von welche Form, die das Universum bei deren Erstellung nicht den Mann eingegriffen hat: das Leben ist das große Wunder der Natur.
  • Principio o fuerza cósmica que se supone rige y ordena todas las cosas creadas: la naturaleza le ha dado una gran capacidad de sacrificio.
    Prinzip oder kosmische Kraft, die angeblich geregelt und bestellt alles geschaffen: Sie hat die Natur eine große Kapazität des Opfers gegeben.
  • Esencia y propiedad característica de cada ser: la comunicación forma parte de la naturaleza humana.
    Wesen und charakteristische Eigenschaft eines jeden Wesens: Kommunikation ist Teil der menschlichen Natur.
  • Carácter, temperamento: su naturaleza es tímida.
    Charakter, Temperament - ihre Natur ist schüchtern.
  • Constitución física de una persona o animal: tiene una naturaleza robusta.
    Physische Konstitution einer Person oder eines Tieres - hat eine robuste Natur.
  • Especie, género, clase: no he visto árboles de tal naturaleza.
    Art, Gattung, Klasse: Bäume dieser Art habe ich noch nicht gesehen.
  • Origen que uno tiene según la ciudad o país en que ha nacido.
    Herkunft, die man nach der Stadt oder dem Land hat, in dem man geboren wurde.
  • naturaleza muerta pint. Cuadro que representa animales muertos o cosas inanimadas.
    Stillleben Pint. Bild, das tote Tiere oder unbelebte Dinge darstellt.