tr. Exponer algo a la vista, señalarlo para que se vea: el vendedor mostraba su género.
Tr. Zeigen Sie etwas für das Auge, weisen Sie darauf hin, damit es gesehen wird: Der Verkäufer zeigte sein Geschlecht.
Explicar, dar a conocer mediante una explicación: muéstrame en qué me he equivocado.
Erklären Sie, machen Sie es durch eine Erklärung bekannt: Zeigen Sie mir, was ich falsch gemacht habe.
Indicar, presentar: nos mostró el camino.
Anzeigen, präsent: Er hat uns den Weg gezeigt.
Manifestar una cualidad o un estado de ánimo: mostró su decepción por nuestra derrota.
Eine Qualität oder eine Stimmung manifestieren: Er zeigte seine Enttäuschung über unsere Niederlage.
prnl. Darse a conocer de alguna manera, comportarse, manifestarse: hoy se muestra muy contento.♦ Irreg. Se conj. como contar .
PRNL. Sich in irgendeiner Weise zu erkennen geben, sich zu benehmen, sich zu manifestieren: Heute ist er sehr glücklich. ♦ Es ist conj. Wie man zählt.
f. Parte o porción extraída de un conjunto, por métodos que permiten considerarla representativa del mismo: muestra estadística, de sangre.
f. Teil oder Teil, der aus einem Satz extrahiert wird, mit Methoden, die es ermöglichen, als repräsentativ für ihn angesehen zu werden: statistische Probe, Blut.
Pequeña cantidad de un producto que se regala gratuitamente para promocionarlo: muestra de detergente.
Kleine Menge eines Produkts, das kostenlos verschenkt wird, um es zu bewerben: Waschmittelprobe.
Demostración, señal, especialmente de algo no visible: este regalo es una muestra de mi aprecio.
Demonstration, Zeichen, vor allem von etwas, das nicht sichtbar ist: Dieses Geschenk ist ein Zeichen meiner Wertschätzung.
Ejemplar o modelo que se ha de copiar o imitar: muestra de ganchillo.
Exemplar oder Modell zum Kopieren oder Nachahmen: Häkelprobe.
Exposición o feria: muestra de material de oficina.