Co je movimiento? movimiento je Bewegung
Co je Bewegung?
- m. Cambio de posición o de lugar de algo: movimiento de tropas.
m. Änderung der Position oder des Ortes von etwas: Bewegung der Truppen.
- Estado de los cuerpos mientras cambian de lugar o de posición: el helicóptero permaneció en movimiento sobre la zona hasta que llegó la ambulancia.
Zustand der Körper, wenn sie ihren Platz oder ihre Position wechseln: Der Hubschrauber blieb in Bewegung über dem Gebiet, bis der Krankenwagen eintraf.
- Sacudida o agitación de un cuerpo: se podía apreciar el movimiento del corazón después del susto.
Schütteln oder Schütteln eines Körpers: Sie konnten die Bewegung des Herzens nach dem Schrecken sehen.
- Tráfico, circulación, animación: había mucho movimiento en la plaza.
Verkehr, Zirkulation, Animation: Es gab viel Bewegung auf dem Platz.
- Alteración, inquietud: no hay mucho movimiento en su vida últimamente.
Unruhe, Unruhe: In letzter Zeit gibt es nicht viel Bewegung in seinem Leben.
- En los cómputos mercantiles y en algunas estadísticas, alteración numérica en el estado o cuenta durante un tiempo determinado: movimiento de una cuenta corriente.
In kommerziellen Berechnungen und in einigen Statistiken numerische Veränderung des Staates oder Kontos während einer bestimmten Zeit: Bewegung eines Girokontos.
- Conjunto de alteraciones o novedades ocurridas durante un periodo de tiempo en algunos campos de la actividad humana: movimiento bursátil.
Eine Reihe von Veränderungen oder Neuheiten traten während eines bestimmten Zeitraums in einigen Bereichen menschlicher Tätigkeit auf: Börsenbewegungen.
- Sublevación, rebelión: el movimiento para derrocar al régimen nació en uno de los cuarteles de la capital.
Aufstand, Rebellion: Die Bewegung zum Sturz des Regimes wurde in einer der Kasernen der Hauptstadt geboren.
- Desarrollo y propagación de una tendencia artística, cultural, política o social: movimiento simbolista.
Entwicklung und Verbreitung einer künstlerischen, kulturellen, politischen oder sozialen Tendenz: symbolistische Bewegung.
- mús. Cada una de las partes de una obra musical con una característica particular: esta sinfonía consta de cuatro movimientos.
mús. Jede der Teile eines musikalischen Werkes hat eine besondere Eigenschaft: Diese Symphonie besteht aus vier Sätzen.
- movimiento retardado mec. Aquel en el que la velocidad va disminuyendo.
verzögerte Bewegung mec. Derjenige, in dem die Geschwindigkeit abnimmt.
- movimiento uniformemente retardado mec. Aquel en el que la velocidad disminuye proporcionalmente al tiempo transcurrido.
gleichmäßig verzögerte Bewegung mec. Derjenige, in dem die Geschwindigkeit proportional zur verstrichenen Zeit abnimmt.