mover क्या हैं? mover का अर्थ bewegen हैं
bewegen क्या हैं?
- tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
TR. Stellen Sie, dass ein Körper stattfinden wird, anders als besetzt. Auch Prnl.: in diesem Spiel nicht Wert verschieben.
- Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Schütteln oder rühren, eine Sache oder ein Teil eines Körpers: den Kopf schütteln. Auch Prnl.: bewegte sich die Fahne mit dem Wind.
- Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Machen etwas Arbeit: Pleuelstange bewegt sich das Rad.
- Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Persuade: Ihre Argumente haben ihn dazu bewegt, es zu akzeptieren.
- Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
Ursache, Ursache, etwas produzieren, vor allem ein Gefühl. ♦ Es wird mit prep verwendet. A: Bewegen Sie sich zur Frömmigkeit.
- Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Alter, move: Es wurde nicht durch deine Bitten bewegt.
- Producir: mover la discordia.
Produzieren: Zwietracht bewegen.
- Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Machen Sie etwas effektiver oder gehen Sie schneller: Verschieben Sie ein Problem.
- prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
prnl. Loslegen, gehen: Bewegen wir uns oder bleiben wir etwas länger?
- Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
Zu wissen, wie man handelt, sich benimmt: Er bewegt sich sehr gut in den Kreisen der Aristokratie.
- Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Beeilen Sie sich: Bewegen Sie sich, wenn Sie rechtzeitig ankommen möchten, um den Zug zu erreichen. Irreg. ♦ Siehe conj. Modell.