monteとは何ですか？ monteはMontieren Sieです
Montieren Sieとは何ですか？
- m. Gran elevación natural de terreno: no llevas calzado adecuado para subir al monte.
m. Große natürliche Erhebung des Landes: tragen nicht geeignetes Schuhwerk um den Berg zu besteigen.
- Tierra sin cultivar cubierta de árboles, arbustos o matas.
Unbewirtschaftetes Land, das mit Bäumen, Sträuchern oder Sträuchern bedeckt ist.
- En algunos juegos de naipes, mazo de cartas que sobran al repartir.
In einigen Kartenspielen, Deck von Karten, die beim Austeilen übrig bleiben.
- monte alto El que está poblado de árboles grandes.
Hoher Berg Derjenige, der mit großen Bäumen bevölkert ist.
- Estos mismos árboles.
- monte bajo El que está poblado de arbustos, matas o hierbas.
Derjenige, der mit Sträuchern, Sträuchern oder Kräutern bevölkert ist.
- Estos mismos arbustos, matas o hierbas.
Dieselben Sträucher, Sträucher oder Kräuter.
- monte de piedad Establecimiento benéfico dedicado a préstamos a bajo interés a cambio de empeños.
eine gemeinnützige Einrichtung, die sich zinsgünstigen Darlehen im Austausch für Pfandrechte widmet.
- monte de Venus Pubis de la mujer.
Mount Venus Pubis von Frauen.
- Pequeña carnosidad que sobresale en la palma de la mano, situada debajo de la raíz de cada uno de los dedos, especialmente la que se forma bajo el pulgar.
Kleine Fleischigkeit, die in die Handfläche hineinragt und sich unter der Wurzel jedes Fingers befindet, insbesondere derjenige, der sich unter dem Daumen bildet.
- echarse al monte loc. col. Huir de lugares poblados para escapar de una situación comprometida: ante la llegada del ejército, los guerrilleros se echaron al monte.
gehen Sie zum Mount Loc. Col. Flucht aus besiedelten Orten, um einer kompromittierten Situation zu entkommen: Vor der Ankunft der Armee warfen sich die Guerillas in den Busch.
- no todo el monte es orégano loc. col. Expresión que da a entender que no todo es fácil o placentero en un asunto: tiene defectos, no vayas a pensar que todo el monte es orégano.
nicht der ganze Berg ist oregano loc. col. Ausdruck, der impliziert, dass nicht alles in einer Angelegenheit einfach oder angenehm ist: Es hat Mängel, gehen Sie nicht zu denken, dass der ganze Berg Oregano ist.
- intr. Ponerse encima de algo o subirse a algo: montar en el tiovivo. También prnl.: se montó en el coche.
- Subir en una cabalgadura. También prnl.: montó rápidamente; se montó en la mula.
Klettern Sie auf ein Pferd. Auch prnl.: er fuhr schnell; er stieg auf das Maultier.
- Cabalgar: su hija monta bien. También tr.: se entrena como jinete montando un purasangre.
- Conducir un vehículo de dos ruedas: le gusta montar en moto.
Zweiradfahren: Er fährt gerne Motorrad.
- Tener algo mucha importancia: la puntualidad monta mucho en esta empresa.
Haben Sie etwas sehr Wichtiges: Pünktlichkeit steigt in diesem Unternehmen sehr.
- tr. Cubrir o fecundar el macho a la hembra: ha traído el toro para que monte a la vaca.
Tr. Bedecken oder befruchten Sie das Männchen zum Weibchen: Er hat den Bullen mitgebracht, um die Kuh zu reiten.
- En las cuentas, importar una cantidad total las partidas diversas unidas y juntas: la cuenta monta 12.00 pesetas.
Importieren Sie in den Konten einen Gesamtbetrag der verschiedenen Artikel zusammen und zusammen: Das Konto beträgt 12,00 Peseten.
- Armar las piezas de cualquier cosa: montar un reloj.
Montieren Sie die Teile von irgendetwas: Montieren Sie eine Uhr.
- Dejar un arma dispuesto para disparar: el francotirador montó el fusil y se preparó para disparar.
- Poner algo en un lugar: han montado un puesto de vigilancia en la entrada.
Legen Sie etwas an einen Ort: Sie haben einen Aussichtspunkt am Eingang eingerichtet.
- Instalar un negocio o empresa: mis amigos han montado un bar.
Richten Sie ein Unternehmen oder eine Firma ein: Meine Freunde haben eine Bar eingerichtet.
- Colocar una piedra preciosa en un soporte de metal: montó un diamante en el anillo de compromiso.
Legen Sie einen Edelstein auf einen Metallträger: Er montierte einen Diamanten auf dem Verlobungsring.
- Hacer el montaje de los planos de una película o de las escenas de una obra teatral u otro espectáculo: el nuevo productor ha montado un espectáculo con muchos efectos especiales.