m. Arquetipo digno de ser imitado que se toma como pauta a seguir: la Antigüedad clásica se convirtió en el modelo artístico del Renacimiento .
m. Nachahmungswerter Archetyp, der als Richtschnur genommen wird: Die Antike wurde zum künstlerischen Vorbild der Renaissance.
Vestido diseñado y confeccionado por un modisto o casa de costura: presentó los modelos de la próxima temporada .
Kleid, das von einem Couturier oder einer Näherei entworfen und hergestellt wurde: präsentierte die Modelle der nächsten Saison.
Representación a escala reducida de alguna cosa.
Eine kleinmaßstäbliche Darstellung von etwas.
Objeto, aparato o construcción realizada conforme a un mismo diseño: este coche es un modelo de 1942 .
Objekte, Apparate oder Konstruktionen, die nach dem gleichen Design hergestellt wurden: Bei diesem Auto handelt es sich um ein Modell aus dem Jahr 1942.
esc. Figura de barro, yeso o cera que se reproduce en un material más sólido.
--
com. Persona agraciada, encargada de exhibir prendas de vestir o complementos: quiere ser modelo de alta costura.
com. Eine anmutige Person, die für die Ausstellung von Kleidungsstücken oder Accessoires verantwortlich ist, möchte ein Haute-Couture-Model werden.
En arte, persona u objeto que copia el artista: el cuadro no se parece en nada a la modelo.
In der Kunst, Person oder Objekt, die der Künstler kopiert: Das Gemälde sieht dem Modell nicht ähnlich.