modelo-Modell:释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%德语
什么是 modelo?modelo是Modell
什么是 Modell?
m. Arquetipo digno de ser imitado que se toma como pauta a seguir: la Antigüedad clásica se convirtió en el modelo artístico del Renacimiento .
m. Archetyp, der der Nachahmung würdig ist und als Richtschnur genommen wird: Die klassische Antike wurde zum künstlerischen Modell der Renaissance.
Vestido diseñado y confeccionado por un modisto o casa de costura: presentó los modelos de la próxima temporada .
Kleid, das von einem Couturier oder einer Näherei entworfen und hergestellt wurde: präsentierte die Modelle der nächsten Saison.
Representación a escala reducida de alguna cosa.
Reduzierte Skalendarstellung von etwas.
Objeto, aparato o construcción realizada conforme a un mismo diseño: este coche es un modelo de 1942 .
Objekt, Apparat oder Konstruktion nach dem gleichen Design: Dieses Auto ist ein Modell von 1942.
esc. Figura de barro, yeso o cera que se reproduce en un material más sólido.
Esc. Figur aus Ton, Gips oder Wachs, die in einem festeren Material reproduziert wird.
com. Persona agraciada, encargada de exhibir prendas de vestir o complementos: quiere ser modelo de alta costura.
Anmutige Person, die für die Ausstellung von Kleidung oder Accessoires zuständig ist: möchte ein Haute-Couture-Model sein.
En arte, persona u objeto que copia el artista: el cuadro no se parece en nada a la modelo.
In der Kunst, Person oder Objekt, die der Künstler kopiert: Das Gemälde sieht nicht wie das Modell aus.
tr. Obtener y formar una figura de una materia blanda: pasta para modelar.
Tr. Erhalten und formen Sie eine Figur aus einem weichen Material: Modellierpaste.
pint. Dar relieve a las figuras mediante el sombreado: modeló la piedad con un marcado claroscuro.
Pint. Erleichtern Sie die Figuren durch Schattierung: Er modellierte Frömmigkeit mit einem ausgeprägten Helldunkel.
Formar o configurar el carácter de acuerdo con unos rasgos o principios determinados: sus enseñanzas modelaron a sus discípulos .
Den Charakter nach bestimmten Merkmalen oder Prinzipien formen oder formen: Seine Lehren modellierten seine Schüler.