Qu'est-ce qu'un mezclado? mezclado est gemischt
Qu'est-ce qu'un gemischt?
- tr. Juntar, unir, incorporar cosas heterogéneas. También prnl.: el aceite no se ha mezclado bien .
Tr. Zusammensetzen, vereinen, heterogene Dinge einbauen. Auch prnl.: Das Öl wurde nicht gut gemischt.
- Desordenar, revolver: no mezcles los documentos de dos expedientes.
Unordnung, rühren Sie: Mischen Sie nicht die Dokumente von zwei Dateien.
- prnl. Introducirse o meterse entre otros: se mezcló con el gentío y desapareció.
PRNL. Er betrat oder stieg unter anderem ein: Er mischte sich unter die Menge und verschwand.
- Intervenir, participar: le gusta mezclarse en los asuntos ajenos .
Eingreifen, mitmachen: Er mischt sich gerne in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
- Hablando de familias o linajes, enlazarse unos con otros: los habitantes de esta comarca se mezclan demasiado entre sí.
Apropos Familien oder Abstammungslinien, die sich miteinander verbinden: Die Bewohner dieser Region vermischen sich zu sehr miteinander.