adv. comp. Denota idea de falta, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobreentendida: gasta menos; sé menos altivo; Juan es menos prudente que su hermano .♦ Se construye también con el artículo determinado: este cuadro es el menos colorista de la exposición.
--
Denota a veces limitación indeterminada de cantidad expresa: en la batalla murieron menos de 100 hombres .
Es bedeutet manchmal eine unbestimmte Begrenzung der ausdrücklichen Menge: weniger als 100 Männer starben in der Schlacht.
Denota asimismo idea opuesta a la de preferencia: menos quiero saberlo por él que por ti . También m.: el más y el menos .
Es bezeichnet auch eine Idee, die der der Präferenz entgegengesetzt ist: Ich möchte weniger von ihm wissen als von Ihnen. Auch m.: das Plus und das Minus.
adv. m. Excepto, a excepción de: todo menos eso .
Adv. M. Außer, außer: alles außer das.
m. mat . Signo de sustracción o resta (-).♦ No varía en pl.
--
al o por lo menos loc. adv. Denota una excepción o salvedad: nadie ha venido, al menos que yo sepa .
zu oder zumindest loc. adv. Es bedeutet eine Ausnahme oder einen Vorbehalt: Niemand ist gekommen, zumindest soweit ich weiß.
a menos que loc. conj. A no ser que: no pienso decirle nada, a menos que tú quieras .
Es sei denn, a.C. Es sei denn: Ich werde ihm nichts sagen, es sei denn, Sie wollen es.
de menos loc. adv. que denota falta de número, peso o medida: te han dado cinco duros de menos .
Von weniger loc. adv. das bedeutet Mangel an Anzahl, Gewicht oder Maß: Sie haben dir fünf harte weniger gegeben.