medirse-gemessen: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen
Spanisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Deutsch
Definitionen
Übersetzungen
Was heißt medirse?medirse heißt gemessen
Was heißt gemessen?
tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la primera contiene la segunda: midieron la habitación.
Tr. Vergleichen Sie eine Menge mit ihrer jeweiligen Einheit, um herauszufinden, wie oft die erste die zweite enthält: Sie haben den Raum gemessen.
Igualar y comparar una cosa no material con otra: medir las fuerzas, el ingenio .
Ein nicht-materielles Ding mit einem anderen gleichzusetzen und zu vergleichen: Kräfte zu messen, Einfallsreichtum.
Examinar si un verso tiene la medida correspondiente a los de su clase: hay que medir bien los versos para hacer un soneto.
Überprüfe, ob ein Vers das Maß hat, das denen seiner Art entspricht: Du musst die Verse gut abmessen, um ein Sonett zu erstellen.
intr. Tener determinada dimensión, ser de determinada altura, longitud, etc.: José mide un metro setenta .
Intr. Haben Sie eine bestimmte Dimension, seien Sie von einer bestimmten Höhe, Länge usw.: Joseph misst einen Meter siebzig.
Contener o moderar en decir o hacer algo: tendrías que intentar medirte con la bebida .♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Zurückhalten oder mäßigen, wenn Sie etwas sagen oder tun: Sie sollten versuchen, sich mit dem Getränk zu messen. ♦ Es ist conj. So bestellen Sie .