medio-Medium：释义和翻译

西班牙语 词典%dictionary_xs%德语

什么是 medio？medio是Medium

什么是 Medium？

  • adj. La mitad de algo: media naranja .
    Adj. Die Hälfte von etwas: eine halbe Orange.
  • Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
    Das ist zwischen zwei Extremen, im Zentrum von etwas: der Mittelschicht.
  • Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
    Dass es sich an einem Zwischenort oder in einer Zwischenzeit befindet: Die Apotheke befindet sich auf halbem Weg zwischen Ihrem Haus und meinem.
  • Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
    Was den allgemeinsten Merkmalen oder Bedingungen einer sozialen Gruppe, eines Volkes, einer Epoche usw. entspricht: durchschnittlicher Student.
  • m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
    m. Teil, der gleich weit von den Enden von etwas entfernt ist: sitzt in der Mitte der Klasse.
  • dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
    dep. Im Fußball und anderen Sportarten ein Spieler, der zwischen Verteidigern und Stürmern steht.
  • Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
    Was für einen bestimmten Zweck verwendet werden kann: Transportmittel .
  • Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
    Fleiß oder Weg, um eine Sache zu bekommen: Er hat sein Vermögen mit dubiosen Mitteln erreicht.
  • Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
    Umgebung, in der ein Mensch, ein Tier oder eine Sache lebt oder sich bewegt: halb demütig.
  • Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
    Flüssige oder feste Substanz, bei der sich ein bestimmtes Phänomen entwickelt: Experimente in inertem Medium .
  • Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
    Sektor, Kreis oder soziales Umfeld: bewegt sich in einem sehr ausgewählten Umfeld.
  • pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
    ..pl. Vermögen, Einkommen oder Hacienda, die man besitzt: Meine Mittel erlauben es mir nicht, mir diese Reise zu leisten.
  • taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
    Stierkampf. Die dritte entspricht der Mitte der Arena.
  • f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
    f. Gestricktes Kleidungsstück, Nylon usw., das bis zum Knie oder höher reicht. Mehr in Pl.: Die Braut trug weiße Strümpfe.
  • amer. Calcetín. Más en pl.
    Amer. Socke. Mehr in pl.
  • Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
    Durchschnitt, arithmetisches Mittel: Berechnen Sie den Durchschnitt Ihrer Noten.
  • adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
    adv. m. Nicht ganz, nicht ganz: halbnackt.
  • medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
    Biologische Umgebung. Eine Reihe von physikalisch-chemischen Umständen, die Lebewesen umgeben und ihre Entwicklung und physiologischen Aktivitäten beeinflussen.
  • P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.
    P. ext., eine Reihe von physischen, kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen usw., Umständen, die Menschen umgeben.
  • a medias loc. adv. Cada uno la mitad del total: pagaremos los gastos del piso a medias .
    Halb Loc. ADV. Jede Hälfte der Gesamtsumme: Wir übernehmen die Kosten für die Hälfte des Stockwerks.
  • loc. adv. No del todo: dormido a medias .
    Loc. Adv. Nicht ganz: im Halbschlaf.
  • de medio a medio loc. adv. Completamente, enteramente: te equivocas de medio a medio .
    Von mittel bis mittel loc. adv. Ganz und gar: Sie liegen halb bis halb falsch.
  • en medio loc. adv. En lugar o en tiempo igualmente distante de los extremos: le dio un ataque en medio de la conferencia .
    In halb a.a.O. adv. Stattdessen oder in der Zeit, die ebenso weit von den Extremen entfernt ist: Er gab ihm mitten in der Konferenz einen Angriff.
  • por medio de loc. prepos. Valiéndose de algo o alguien, a través de.
    durch loc. prepos. Mit etwas oder jemandem, durch.
  • intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
    Intr. Kommen wir zur Mitte einer Sache: Es war Nachmittag, als sie ankamen.