manera-Art und Weise: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Niemiecki

Co jest manera?manera jest Art und Weise

Co jest Art und Weise?

  • f. Modo, forma de hacer algo: no le gusta tu manera de conducir.
    F. Modus, Art, etwas zu tun: Er mag die Art und Weise, wie Sie fahren, nicht.
  • Modo o forma de ser algo o alguien: me admira su manera de ser.
    Modus oder Art, etwas oder jemand zu sein: Ich bewundere seine Art zu sein.
  • pl. Modales, forma de comportarse: ¿qué maneras son esas?
    ..pl. Umgangsformen, Verhaltensweisen: Was sind das?
  • Amaneramiento, afectación: tiene demasiadas maneras para mi gusto.
    Manierismus, Affektiertheit: Es hat zu viele Möglichkeiten für meinen Geschmack.
  • a la manera de loc. prepos. A semejanza de, al estilo de: pinta a la manera rafaelista.
    In der Art von loc. prepos. In der Ähnlichkeit, im Stil von: Er malt auf raffaelitische Weise.
  • a manera de loc. prepos. Como o a semejanza de: haremos un aspirador a manera de escoba.
    als Loc. Wie oder wie: Wir machen einen Staubsauger als Besen.
  • de cualquier manera loc. adv. Sin cuidado, sin interés: recogió la casa de cualquier manera y salió.
    So oder so loc. Keine Sorge, kein Interesse: Er hob das Haus auf irgendeine Weise auf und ging hinaus.
  • de esa manera loc. adv. Según eso, así: de esa manera lograremos el éxito.
    Auf diese Weise loc. Demnach so: Auf diese Weise werden wir Erfolg haben.
  • de manera que loc. conj. Así que, por tanto: ¿de manera que esas tenemos?
    So a.a.O. Also, also: Also haben wir die?
  • de ninguna manera loc. adv. neg. No, nunca, en forma alguna: no te voy a dejar el dinero de ninguna manera.
    Auf keinen Fall loc. adv. neg. Nein, niemals, in keiner Weise: Ich werde Ihnen das Geld in keiner Weise hinterlassen.
  • de todas maneras loc. adv. conc. Pese a todo, caiga quien caiga: de todas maneras hará lo que le venga en gana.
    Wie auch immer, loc. adv. conc. Wer fällt, der wird auf jeden Fall tun, was er will.
  • en gran manera loc. adv. En alto grado, mucho, muy: se siente halagado en gran manera.
    Weitgehend loc. adv. In hohem Maße, sehr, sehr: Er fühlt sich sehr geschmeichelt.
  • sobre manera loc. adv. Excesivamente, en extremo: me gusta sobre manera esa chica.
    auf einem loc. Übertrieben, extrem: Ich mag dieses Mädchen sehr.