manera-Art und Weise: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Niemiecki
Co jest manera?manera jest Art und Weise
Co jest Art und Weise?
f. Modo, forma de hacer algo: no le gusta tu manera de conducir.
F. Modus, Art, etwas zu tun: Er mag die Art und Weise, wie Sie fahren, nicht.
Modo o forma de ser algo o alguien: me admira su manera de ser.
Modus oder Art, etwas oder jemand zu sein: Ich bewundere seine Art zu sein.
pl. Modales, forma de comportarse: ¿qué maneras son esas?
..pl. Umgangsformen, Verhaltensweisen: Was sind das?
Amaneramiento, afectación: tiene demasiadas maneras para mi gusto.
Manierismus, Affektiertheit: Es hat zu viele Möglichkeiten für meinen Geschmack.
a la manera de loc. prepos. A semejanza de, al estilo de: pinta a la manera rafaelista.
In der Art von loc. prepos. In der Ähnlichkeit, im Stil von: Er malt auf raffaelitische Weise.
a manera de loc. prepos. Como o a semejanza de: haremos un aspirador a manera de escoba.
als Loc. Wie oder wie: Wir machen einen Staubsauger als Besen.
de cualquier manera loc. adv. Sin cuidado, sin interés: recogió la casa de cualquier manera y salió.
So oder so loc. Keine Sorge, kein Interesse: Er hob das Haus auf irgendeine Weise auf und ging hinaus.
de esa manera loc. adv. Según eso, así: de esa manera lograremos el éxito.
Auf diese Weise loc. Demnach so: Auf diese Weise werden wir Erfolg haben.
de manera que loc. conj. Así que, por tanto: ¿de manera que esas tenemos?
So a.a.O. Also, also: Also haben wir die?
de ninguna manera loc. adv. neg. No, nunca, en forma alguna: no te voy a dejar el dinero de ninguna manera.
Auf keinen Fall loc. adv. neg. Nein, niemals, in keiner Weise: Ich werde Ihnen das Geld in keiner Weise hinterlassen.
de todas maneras loc. adv. conc. Pese a todo, caiga quien caiga: de todas maneras hará lo que le venga en gana.
Wie auch immer, loc. adv. conc. Wer fällt, der wird auf jeden Fall tun, was er will.
en gran manera loc. adv. En alto grado, mucho, muy: se siente halagado en gran manera.
Weitgehend loc. adv. In hohem Maße, sehr, sehr: Er fühlt sich sehr geschmeichelt.
sobre manera loc. adv. Excesivamente, en extremo: me gusta sobre manera esa chica.
auf einem loc. Übertrieben, extrem: Ich mag dieses Mädchen sehr.