ما معنىlugar؟ معنى lugar هو Platz
ما معنىPlatz؟
- m. Espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera: quitó la estantería y en su lugar puso un sofá.
m. besetzten Raum oder, können entweder von einer Stelle besetzt werden: das Regal entfernt und eingeführt einem Sofa.
- Sitio, paraje: este lugar es ideal para hacer una casa.
Ort, Ort: Dieser Ort ist ideal, um ein Haus zu bauen.
- Población pequeña: se lo preguntaremos a un vecino del lugar.
Kleine Bevölkerung: Wir werden einen Nachbarn des Ortes fragen.
- Tiempo, ocasión, oportunidad: no hay lugar para dudas.
Zeit, Anlass, Gelegenheit: Es gibt keinen Raum für Zweifel.
- Puesto, empleo: ocupa el lugar del secretario.
Position, Anstellung: tritt an die Stelle des Schriftführers.
- Sitio que ocupa alguien o algo en una lista, jerarquía, orden, etc.: está en cuarto lugar de la clasificación.
Website, die von jemandem oder etwas in einer Liste, Hierarchie, Reihenfolge usw. besetzt ist: Sie befindet sich auf dem vierten Platz im Ranking.
- lugar común Expresión trivial o muy empleada: recurrió a lugares comunes, pero en realidad no explicó nada.
Alltäglich Trivialer oder weit verbreiteter Ausdruck: Er griff auf Plattitüden zurück, erklärte aber nicht wirklich etwas.
- dar lugar a loc. Producir o provocar: tus palabras pueden dar lugar a errores.
entstehen loc. Produzieren oder provozieren: Ihre Worte können zu Fehlern führen.
- en lugar de loc. prepos. En vez de: es mejor que vayamos al teatro en lugar de quedarnos en casa.
statt loc. präpos. Stattdessen: Es ist besser, ins Theater zu gehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
- fuera de lugar loc. adj. o adv. Inoportuno, inadecuado, contrario a la situación: lo que dices está fuera de lugar.
fehl am Platz loc. adj. oder adv. Unzeitgemäß, unzureichend, entgegen der Situation: Was Sie sagen, ist fehl am Platz.
- no ha lugar loc. der. Indica que no se accede a lo que se pide: no ha lugar a su petición, señor letrado.
es gibt keinen Ort loc. der. Es zeigt an, dass das, was angefordert wird, nicht bewilligt wird: Ihrem Antrag wurde nicht stattgegeben, Herr Anwalt.
- sin lugar a dudas loc. adv. Con seguridad: sin lugar a dudas, es el mejor restaurante de la ciudad.
ohne Zweifel loc. adv. Sicher: Ohne Zweifel ist es das beste Restaurant der Stadt.
- tener lugar loc. Ocurrir, suceder, efectuarse: ayer tuvo lugar la reunión entre los dos presidentes.
stattfinden loc. Zu geschehen, zu geschehen, zu geschehen: Gestern fand das Treffen zwischen den beiden Präsidenten statt.