What is lleno in German? volle

adj. Ocupado por completo: el teatro estaba lleno.
Adj. Komplett besetzt: Das Theater war voll.
Saciado de comida.♦ Se usa más con los verbos estar y sentirse: no puedo comer nada más porque estoy lleno.
Essen gesättigt.♦ Es wird eher mit den Verben sein und fühlen verwendet: Ich kann nichts anderes essen, weil ich satt bin.
Ligeramente obeso. Más en dim.: está un poco llenita.
Leicht fettleibig. Mehr in dim.: Es ist ein bisschen voll.
m. Concurrencia que ocupa todas las localidades de un espectáculo: hay lleno en la plaza.
m. Übereinstimmung, die alle Orte einer Show einnimmt: Es ist voll auf dem Platz.
tr. Ocupar por completo un espacio. También prnl.: la sala se llenó de invitados.
Tr. Nehmen Sie einen Raum vollständig ein. Auch prnl.: Der Raum war mit Gästen gefüllt.
Satisfacer: esta novela no me ha llenado.
Befriedigen: Dieser Roman hat mich nicht erfüllt.
Colmar: esto llena todos mis deseos.
Colmar: Das erfüllt alle meine Wünsche.
prnl. Hartarse de comida o bebida: no puedo tomar postre porque me he llenado con la comida.
prnl. Ich habe genug von Essen oder Trinken: Ich kann kein Dessert essen, weil ich mich mit Essen gefüllt habe.

lleno-volle: meaning, definitions and translations