intr. Alcanzar el fin o término de un desplazamiento.
Intr. Erreichen Sie das Ende oder das Ende einer Verschiebung.
Durar hasta un tiempo determinado: su fama ha llegado hasta nuestros días.
Dauern Sie bis zu einer bestimmten Zeit: Sein Ruhm hat unsere Tage erreicht.
Conseguir el fin a que se aspira: llegaré hasta el final de este asunto.
Um das Ziel zu erreichen, das man anstrebt: Ich werde das Ende dieser Angelegenheit erreichen.
Seguido de un infinitivo, alcanzar o producir la acción expresada por este: llegó a reunir una importante colección de cerámica.
Gefolgt von einem Infinitiv, erreichen oder produzieren Sie die Aktion, die durch ihn ausgedrückt wird: Er kam, um eine wichtige Sammlung von Keramiken zu sammeln.
Alcanzar cierta altura o extenderse hasta cierto punto: el agua le llegaba hasta la cintura.
Erreichen Sie eine bestimmte Höhe oder strecken Sie sich bis zu einem bestimmten Punkt aus: Das Wasser reicht bis zu Ihrer Taille.
dep. En las carreras deportivas, alcanzar la línea de meta: llegó el primero.
dep. In Sportrennen erreichen Sie die Ziellinie: Der erste kam.
Ser suficiente una cantidad: no me llega el dinero.
Sei genug ein Betrag: Ich bekomme das Geld nicht.
prnl. Acercarse a un lugar determinado: ¿nos llegamos a su casa?♦ Véase conj. modelo.
PRNL. Annäherung an einen bestimmten Ort: Kommen wir zu Ihnen nach Hause? ♦ Modell.